«Нас заразвлекали до смерти»

Известно, что премьера третьего сезона культового телешоу «Фарго» состоится не ранее 2017 года. Между тем его создатели не спешат радовать нас подробностями сюжета очередной главы из жизни обитателей Миннесоты. Недавно мы писали, что главную роль в третьем сезоне «Фарго» исполнит Юэн МакГрегор. Прославленному шотландцу предстоит порадовать своих поклонников сразу двумя работами: он появится на маленьких экранах в образах братьев Эммита и Рэя Стасси. Первый — успешный владелец парковок, который сделал себя сам, а второй — завидующий ему пузатый неудачник. Шоураннер «Фарго» Ной Хоули также намекнул, что не исключает появления в третьем сезоне знакомых героев из первых двух, а сама манера повествования в новой главе криминальной драмы будет более мягкой.
 
В недавнем интервью Ной рассказал о том, какой видит эту историю, и порассуждал о влиянии телевидения на интеллектуальные способности зрителей.
 
Одним из самых шокирующих и убедительных посылов сериала «Фарго» является идея о том, что иногда человек способен на поступки, о которых раньше и помыслить не мог...
 
Верно. Если тому способствуют обстоятельства.
 
Вы можете рассказать что-то конкретное о третьем сезоне?
 
До сих пор мы придумывали истории о людях, которые живут под давлением некой угрозы. Теперь нам хочется обратиться к недавнему прошлому Миннесоты и задействовать понятие «Minnesota nice»*, показанное через призму региональной идентичности.
 
Джоэл и Итан Коэны представили данную местность как этакую Сибирь с кучей семейных ресторанов. Если на дворе зима, ты можешь отведать вкусных домашних шведских фрикаделек, а потом замерзнуть насмерть на парковке. Такие суровые условия во многом поспособствовали появлению более тесных связей между жителями этого региона, они вынуждены были стать ближе друг к другу. Сегодня же мы все больше времени проводим за мониторами, и наше общество более виртуально. Интересно, что теперь привязка к месту значит для героев?
 
Если говорить конкретней, это будет история о противостоянии двух братьев. Между ними имеется застарелый конфликт (который разгорится с новой силой в нашем шоу), включающий соперничество и целую кипу семейных проблем.
 
Вы сейчас пишете книгу, по духу, кажется, напоминающую второй сезон «Фарго»...
 
Я нахожу интересными истории о добропорядочных людях, у которых в определенных обстоятельствах едет крыша. В нашей культуре слишком много неуязвимых супергероев. Меня же больше волнуют сюжеты о том, как человек берет на себя непосильную ношу и вдруг проявляет героизм, которого никто от него не ждал. Кроме того, из-за разницы восприятия книг и сериалов при просмотре последних зрители могут позволить себе меньше думать. Но в «Фарго» я пытаюсь воспроизвести мир по книжным законам, чтобы оставить аудитории простор для интеллектуальной работы.
 
Чем отличается писательство от работы сценариста?
 
Кто-то верно подметил: когда ты завершаешь голливудский проект, на следующий день телефон разрывается от звонков. Если же в печать выходит книга, никто тебе не звонит с признаниями в любви.
 
При этом романы содержат много идей, которые остаются с тобой надолго. Телевидение же предлагает развлечение в чистом виде — посмотрел и забыл. Мне это не интересно. Нас уже заразвлекали до смерти, не правда ли?
 
Такова суть развлечений...
 
Я не тот, кто будет нести какое-то послание в массы, но уверен, что если уж берешься за зрительский досуг, то нужно делать несколько больше. Например, на уровне поднимаемых тем или сложных, глубоких персонажей.
 
Как эта формула работала при адаптации культового фильма? При условии, что герои и история в нем были другими.
 
Это был вызов для меня, поскольку «Фарго» основан на картине Коэнов, но при этом основан не до конца. Моя работа должна была вызвать в зрителях те же чувства, что когда-то вызывал оригинал. Так или иначе, мне надо было взять новый сюжет, других персонажей и создать нечто, напоминающее фильм «Фарго». Вот и все. И это оказалось крайне увлекательно.
 

* — среди американцев распространен стереотип, что жители Миннесоты хорошо воспитаны и очень вежливы.