Дата выхода ru: 04 декабря 2024 г.
Дата выхода eng: 02 декабря 2024 г.
Дата выхода eng: 02 декабря 2024 г.
Длительность: --
Рейтинг IMDb: 8.7
Рейтинг IMDb: 8.7
Фото
Последние комментарии
Все комментарии (11)
Все комментарии (11)
notkat0
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
05 декабря 2024 в 00:16:03
Еще не смотрела, но обратила внимание, что русское название сильно короче английского. Помимо того, что английское может означать грехопадение или опалу, попадание в немилость, Грейс еще имя отстутствующей жены Джадда. Но ее появления я не жду.
еще 1
комментарий
Gar Lv
GarLv15 | Зритель |
GarLv15 | Зритель |
06 декабря 2024 в 09:22:15
Как человеку с постсоветского пространства 6 лет живущему в США мне иногда интересно после оригинала на ТВ посмотреть с переводом. Иногда волосы дыбом встают от него. Такое ощущение что перевод сделан с помощью Google. Особенно это заметно где есть гей линия. Последний пример поверг меня в шок, в 911 служба спасения, в серии 805 Бак на кладбище говорит ... И теперь мой парень меня не целует... У лост в переводе было как ... И теперь меня НИКТО не целует. Посмотрел озвучку другой студии и там перевели правильно. Не хочу рекламировать других так как там много рекламы, но перевод быстрее и фактически слово в слово и смысл не теряется.
Максимус
в ответ на комментарий
joc-key | Заслуженный зритель
joc-key | Заслуженный зритель
08 декабря 2024 в 13:12:49
Вероятно, здесь перевод был специально так сделан. Пропаганда ЛГБТ и все такое, ну и чтобы людей сильно не корежило, хотя неточности встречаются везде. Это уже дело вкуса, как говорится, смотреть или не смотреть в такой озвучке.
kanonir2000
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
11 декабря 2024 в 17:42:04
Да это что, в 4-й серии Дорогуши лост вообще заменил Россию и Путина на Джокера)
Gar Lv
GarLv15 | Зритель |
GarLv15 | Зритель |
05 декабря 2024 в 09:24:19
Я так и знал что убийца шеф и Кемпбелл не виновен, хотя многое указывало на него. Рад что Карлос начал отпускать всю эту боль.
Ждём 20 января и 10 серию. Судя по инсте сериала 3 последние серии будут про метеорит. И много отсылок к фильму Армагеддон и Матео погибнет. Пол будет капитаном 126.
Ждём 20 января и 10 серию. Судя по инсте сериала 3 последние серии будут про метеорит. И много отсылок к фильму Армагеддон и Матео погибнет. Пол будет капитаном 126.
Gar Lv
GarLv15 | Зритель |
GarLv15 | Зритель |
05 декабря 2024 в 09:28:17
Кстати, как сказал Тим сцена на кладбище в 911LS это отсылка к сцене на кладбище в оригинальном 911 в 805. Одинаковые ракурсы, одна и та же машина , то есть в 911 ждём возвращение Томми весной.
Gar Lv
GarLv15 | Зритель |
GarLv15 | Зритель |
05 декабря 2024 в 17:25:00
Она сама решила уйти из сериала, поскандалила с руководством по поводу низкой зарплаты. Ещё летом эту ситуацию все в твиттере обсуждали.
†...Whispers In The Dark...†™
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
06 декабря 2024 в 12:26:04
Вот это неожиданто оО
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10