Это не мой пингвин

классный сериал)

[quote="NastyaTon"]Серия класс) Ток жутко они конечно накосячили, когда он звонил по телефону, т к если электричество вырубили, телефон бы не смог позвонить) А так твердая 10 ка!!![/quote]

к тому же если психиатр был глюком....то почему тогда псих сказал "о чём вы говорите" ???

Охрененная серия!!! жду следующие с нетерпением!!!

[quote="Capone931"][quote="NastyaTon"]Серия класс) Ток жутко они конечно накосячили, когда он звонил по телефону, т к если электричество вырубили, телефон бы не смог позвонить) А так твердая 10 ка!!![/quote]

к тому же если психиатр был глюком....то почему тогда псих сказал "о чём вы говорите" ???[/quote]

Ты меня опередил) Тоже хотел написать, только что серию досмотрев. Либо косяк перевода, либо сценаристы хотели просто удивить нас в конце, что доктор был тоже глюком, и я надо сказать повелся.

Но все равно серии высший балл.

Считаю этот сериал лучшим! 10-ка за сценарий.

[quote="arsenalonly"][quote="Capone931"][quote="NastyaTon"]Серия класс) Ток жутко они конечно накосячили, когда он звонил по телефону, т к если электричество вырубили, телефон бы не смог позвонить) А так твердая 10 ка!!![/quote]

к тому же если психиатр был глюком....то почему тогда псих сказал "о чём вы говорите" ???[/quote]

Ты меня опередил) Тоже хотел написать, только что серию досмотрев. Либо косяк перевода, либо сценаристы хотели просто удивить нас в конце, что доктор был тоже глюком, и я надо сказать повелся.

Но все равно серии высший балл.[/quote]
Говоря "о чем вы говорите" он наверно обращался на вы к герою)

Жутко шикарная серия! Столько неожиданных поворотов!

Linux forever)

[quote="Swit812"][quote="arsenalonly"][quote="Capone931"][quote="NastyaTon"]Серия класс) Ток жутко они конечно накосячили, когда он звонил по телефону, т к если электричество вырубили, телефон бы не смог позвонить) А так твердая 10 ка!!![/quote]

к тому же если психиатр был глюком....то почему тогда псих сказал "о чём вы говорите" ???[/quote]

Ты меня опередил) Тоже хотел написать, только что серию досмотрев. Либо косяк перевода, либо сценаристы хотели просто удивить нас в конце, что доктор был тоже глюком, и я надо сказать повелся.

Но все равно серии высший балл.[/quote]
Говоря "о чем вы говорите" он наверно обращался на вы к герою)[/quote]
В английском языке нет разделения на вы/ты. Это все you. Поэтому, можно сказать, косяк перевода. Но с другой стороны, мы бы сразу догадались про доктора. А герой не догадался по той же самой причине.

Нищтяг! ДАвай ещЁ!