Частный сыщик Карамба!

Спасибо за новую серию!

Спасибо!

Спасибо

Спасибо!!!

Не очень. Серия скучновата, сюжет притянут за уши.

nataha621 писал(а): Будут и серии с 3хк

Вроде как 13-е эпизоды как раз с 3хк

Спасибо, скорей бы уже следующая серия!

Название стоит поменять. Дословный перевод тут неуместен. Лучше все же так: "Глазами сыщика".
 
Серия отличная. И вот что, нытики - не в каждой серии положено устраивать разборку мегаглубокой тайной интриги. Есть понятие "мифология шоу", есть "монстр недели" или "дело недели". Сценаристам тоже надо отдыхать, и для того, чтобы сочинить продолжение основной мифологии, им нужно время. Да и зрителя надо иной раз остудить.
 
Непрерывного сверхдинамического хаоса в расследовании ведущих тайн ни в одном сериале не бывает. Вам самим бы это скоро надоело. Представьте себе: минимум полсезона подряд - сплошь серии об убийстве матери Беккет или пропаже Касла и его частичной амнезии. Да вы уже через три эпизода в таком режиме ВЗВОЕТЕ.
Так что ждите. Не нравятся серии в стиле "дело недели" - не смотрите, пинками никто не заставляет.
 
Что касается перевода... Друзья, на днях скончался Вадим Гущин, один из бессменных дублеров. Возможно, еще и поэтому такие замены в голосах. Увы, но и Монро из "Гримма" свои неповторимые интонации, похоже, потерял навсегда. Как и Хэнк, и капитан Ренар.

LorneMalvo писал(а):

nataha621 писал(а): Будут и серии с 3хк

Вроде как 13-е эпизоды как раз с 3хк

Не знаю, какие именно, просто писали, что февральские

MasterCorwin писал(а): ... Друзья, на днях скончался Вадим Гущин, один из бессменных дублеров. Возможно, еще и поэтому такие замены в голосах...

Эм-м-м... Меня тоже крайне удручает это известие, но похоже, Вы оч-чень тщательно почтили светлую память этого замечательного артиста, если три месяца для Вас- это "на днях". Он скончался 1-го ноября ушедшего года.
https://www.lostfilm.tv/news.php?act=comments&id=3159