Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
pigas1984
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
02 ноября 2010 в 13:35:33
[quote="Shabryak"][quote="ilyaska"]кто переводчик???? пятой серии на 10:35, где Рене рассказывает о своем муже который ей изменял, она говорит: "а потом он приехал с браслетом Bvlgari и мы это замяли", а вы перевели: "а потом он приехал с болгарским браслетом и мы это замяли"[/quote][quote="helagar"]ребята, молодцы... спасибо за труды...
но про "болгарский браслет" вместо "браслета от булгари" это вы явно ошиблись :))))[/quote]
оперативно так исправили. вот бы всегда так переводили.
[/quote]
где,никто же пропер не выпускал?
но про "болгарский браслет" вместо "браслета от булгари" это вы явно ошиблись :))))[/quote]
оперативно так исправили. вот бы всегда так переводили.
[/quote]
где,никто же пропер не выпускал?
dignity1
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
02 ноября 2010 в 15:27:14
а когда на заднем фоне сайта домохозяйки - сайт лучше смотрится xD
Alex090444
Гость
Гость
02 ноября 2010 в 15:58:26
Посмеялась над ляпом перевода ))
"Болгарский браслет" - это ж надо такое придумать ))) Наверное, мужчина переводил, женщина бы поняла, что речь о браслете от Bvlgari
"Болгарский браслет" - это ж надо такое придумать ))) Наверное, мужчина переводил, женщина бы поняла, что речь о браслете от Bvlgari
ihope81
Гость |
Гость |
02 ноября 2010 в 16:04:08
кто-то может мне помочь узнать название песни,которую исполняет Эмма на начале серии?
очень крассивая!
очень крассивая!
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Гость | Оценка серии: 8 из 10
что то долго в этот раз ждать пришлось.