На той стороне: часть 2

спс что атк рано =))

крутая серия!)

согласен с Insin. Со времен забастовки сценаристов и стремления поскорей закончить все сериалы не было такого ляпа!

Для тех, кто в танке -

Insin писал(а): Первый момент: Время с 12:27 по 13:23, разговор в кофе, где говорится четко, что Оливия открывает дыру, а то устройство нужно как распорка, для удержания дыры от закрытия.

А) Бэлл говорит, что "распорка" нужна в том месте, где дыра уже открыта (то есть в театре), поскольку в разговоре выяснилось, что новую щель Оливия вряд ли сможет открыть самостоятельно.
 

Insin писал(а): Второй момент: Время с 36:38 по 37:43. Где оказывается, что проход открывает уже это устройство, а не Оливия как раньше.Причем, все мы видим, что проход уже открылся, но для перехода нужно больше энергии и только в этот момент Белл прикладывает свои руки.

Б) It's opening a
crack in the door,
Фраза дословно означает "Открывает щель в дверь" Технически эта штуковина стабилизирует проход в уже существующей трещине. Энергия была была нужна, чтобы подпитать аццкую машину, чтобы она продолжала какое-то время держать проход стабильным, и "мышеловка не захлопнулась" в самый неподходящий момент.
 
Чувствую себя попугаем.)))
 

Insin писал(а): И еще фраза Белла "Этой  энергии хватит чтобы перенести вас домой", заметьте "перенести", а не "открыть".

Не стоит в данном случае воспринимать слово "перенести" буквально. Фраза:
- That should be enough power to get you home.
скорее означает "Мощности должно быть достаточно, чтобы вы попали домой". Если бы было "перенести", то скорее это звучало бы "то тake you home". Хотя, в данном случае это не принципиально, это имело бы примерно одно значение - то, что они смогли бы вернуться домой.
 
Понятно.. короче, трудности перевода)))

кстати альтернативных вселенных бесконечное множество, а не две, как кто-то думает. так что сериал можно снимать бесконечно, добавляя в каждом новом сезоне еще одну вселенную. короче несколько десятков уолтеров соберутся на сходняк и изобретут машину, каторая сделает параллельные вселенные перпендикулярными, и тогда нашей родине хана!! ))))))))

сериал смешен
игра актеров нелепа
чертежи устройств аля да винчи - атас

концовка сериала еще хуже самого сериала.
Ну ей богу. Почему когда бишоп старший проник в  в другую вселеную, чтобы спасти альтсына своего. Пошли в том мире проблемы. А когда из другой вселеной нам ходили туда сюда, как на проходной. У нас все хорошо, все прекрасно.
ну да ладно. то что Оливия должна была создать трещину, в фильме четко было сказано, ну да ладно,тут без меня это разобрали.
Хотя на один сезон осталось еще загадок. например что такое эти хранители? как известно они уже на земле хер знает сколько времени.
В общем от сериала ожидал большего. думал будет круче чем Секретки. А тут очередной трешак.
Туда же Ви.
А вот хорошие сериалы, закрывают((

вот это закрутили сюжет, классный финал ,а то в середине сезона совсем тухло было, смотрела через раз.

metakone писал(а): А вот хорошие сериалы, закрывают((

Зато скоро появится "No Ordinary Family"

ха... :-)похоже фильм набирает новые обороты!!!