Королевский Тракт

я бы эту королеву на пику посадил!!!
ни сна брана, да и призрак где-то заблудился. жаль что не показали

Это нечто, жду продолжения!

Основные претензии к сериалу:
 
1) Карета Серсеи была ДВУХЭТАЖНОЙ и не прошла в ворота замка!
 
2) Яйца драконов -- просто отвратительны. Тому кто их делал стыд и позор. Они должны были сверкать, переливаться и быть вдвое больше по размеру.
 
3) Дотракийцы -- кто нибудь убейте костюмера. А также того недоумка который решил что часть дотракийцев в кадре будет передвигаться пешком. По их философии тот кто не едет на лошади либо женщина, либо старик, либо калека.
 
4) Белые ходоки должны быть БЕЛЫМИ.
 
Из радующего -- очень удачны Визерис, Бран и Тирион.

спасиьбо, нравится

Kheledzaram писал(а): Все таки думаю перевод названия серии не совсем удачен. Возможно в этом конкретном случае, стоило перевести именно "в лоб": не "Королевский тракт", а именно "Дорога королей". Слишком много смыслов содержит данная фраза, тут и собственно дорога, по которой герои едут в столицу и путь предательства сестры, на который встает старшая дочь Старков, во-имя короны и который приводит к гибели ее волчицы(символично, она терят своего лютоволка во имя короны, она перестает быть Старком), тут и путь "во власть" юной принцессы, насильно выданной замуж за туземного вождя и стремящейся через постель подчинить его себе, тут и подсыл убийцы к ребенку, ради сохранения тайны, способной пошатнуть положение королевы и ее семьи... Все это дороги королей, такие разные, но схожие в приемлимости любых методов ради достижения цели... Это и есть "Дорога королей", дорога следуя которой можно получить и удержать корону, но потерять самого себя.
"Королевский тракт", хотя и верно по букве, но все-же не передает всего многообразия смысловых нагрузок оригинального названия серии...

Интересная мысль, но думаю и так и так было бы правильно, просто название Дорога Королей несет двойной смысл и подтекст. Сильно закапываваться не нужно, Мартин и так сложный.

Спасибо!! Сериал ваще супер!

пока все движется размеренно, как в книге, но с 7-8 серии начнется экшен конечно)

Yarpen писал(а): Основные претензии к сериалу:
 
1) Карета Серсеи была ДВУХЭТАЖНОЙ и не прошла в ворота замка!
 
2) Яйца драконов -- просто отвратительны. Тому кто их делал стыд и позор. Они должны были сверкать, переливаться и быть вдвое больше по размеру.
 
3) Дотракийцы -- кто нибудь убейте костюмера. А также того недоумка который решил что часть дотракийцев в кадре будет передвигаться пешком. По их философии тот кто не едет на лошади либо женщина, либо старик, либо калека.
 
4) Белые ходоки должны быть БЕЛЫМИ.
 
Из радующего -- очень удачны Визерис, Бран и Тирион.

Да, к сожалению, все так как есть, я бы еще отметил Кейтелин и остальных детей(Арью, Сансу, Джона, Робба,именно в таком порядке) и Джофри.

Yarpen писал(а): Основные претензии к сериалу:
 
1) Карета Серсеи была ДВУХЭТАЖНОЙ и не прошла в ворота замка!
 
2) Яйца драконов -- просто отвратительны. Тому кто их делал стыд и позор. Они должны были сверкать, переливаться и быть вдвое больше по размеру.

Приведите цитату, желательно из оригинала, где написано, что они СВЕРКАЛИ. Никто не сверкал. Отливали - да, переливались - да, но не сверкали. Яйца и так большие. Актриса держит их двумя руками. Куда уж больше-то.

Да отличный сериал, всех ньюансов все равно не учесть в 10 серий и с таким бюджетом, хотя он тоже, для сериала очень приличный, 6 лямов серия, больше всего меня расстраивает Дрого и дотракийцы, и сделаны плохо и играют фигово, НО!!! Прекрасный сериал)