Стезя страданий

А че за левый трек в конце на титрах?.... Меня он вообще вышиб из равновесия...

Bulleye писал(а):

DeepXXX писал(а): Все переврали.Сериал скатился хуже некуда.Читайте книги господа!

А если уже прочитали?) Мне вот норм смотреть) Я ожидал вообще 5% от книги остальное отсебятина. Тут пока больше)

Полностью согласна.
В уж если вспомнить экранизацию "Правил Волшебника" в которой от первоисточника остались разве что имена героев, так желание в ИП придираться к каким-то мелочам как-то резко на убыль идёт )))

Shabol писал(а): А че за левый трек в конце на титрах?.... Меня он вообще вышиб из равновесия...

Трек, в тему, слова песенки, очень в тему ))) гибче надо быть господа))

Shabol писал(а): А че за левый трек в конце на титрах?.... Меня он вообще вышиб из равновесия...

Это та песня, что пели "пленители Джейме" в дороге, "Медведь и прекрасная дева" называется. Текст книжный и песню вставили в тему, с намёком на будущие события, но аранжировка да, неожиданная ))

Kipriana писал(а):

Shabol писал(а): А че за левый трек в конце на титрах?.... Меня он вообще вышиб из равновесия...

Это та песня, что пели "пленители Джейме" в дороге, "Медведь и прекрасная дева" называется. Текст книжный и песню вставили в тему, с намёком на будущие события, но аранжировка да, неожиданная ))

Ну вот я ангельской мовы не ведаю)))) А вышибла именно аранжировка)

Leks00 писал(а): Для книгоманов-сериал снят ПО МОТИВАМ романов Лед и Пламень,а не по первоисточнику,и хорош после каждого эпизода флудить-бля как же переврали,как же удалились от оригинала.Нах вы вообще тогда смотрите?Чтобы писать потом тупые спойлера типо,что все погибнут,Джон Сноу умрет и т.д.?Прочитали-респект,но не мешайте наслаждаться самым заебатым сериалом на сегодня

Прочитал всю сагу, но с автором поста согласен )))

Shabol писал(а): Ну вот я ангельской мовы не ведаю)))) А вышибла именно аранжировка)

"Медведь и прекрасная дева" старинная шутливая народная песня, крайне популярная в Вестеросе.
Текст песни (взят с сайта 7kingdoms.ru:
 
Жил-был медведь, косолапый и бурый!
Страшный, большой и с мохнатою шкурой!
Однажды на ярмарку двинулся люд,
Подался весь люд и медведя зовут!
Прохожим, проезжим – всем любо глядеть,
Как пляшут три парня, козел и медведь!
Вертелись, крутились, плясали, скакали
И дорогу на ярмарку так скоротали!
Прекрасная дева навстречу идет,
И пышные кудри ее словно мед!
Тут носом задергал красавец наш бурый,
Страшный, большой и с мохнатою шкурой!
Ах, бедная дева, увы ей и ах!
Учуял он мед у нее в волосах!
Пристало ли деве подолом вертеть?
Не стану плясать я с тобою, медведь!
Схватил он ее и давай вертеть!
Медведь, медведь, косолапый медведь!
Мне грезился рыцарь, а ты косматый,
Бурый, и страшный, и косолапый!
Она и брыкалась, она и визжала,
Но все ж от медведя не убежала.
Плясал с нею бурый весь день напролет
И с пышных кудрей ее слизывал мед!
Кричит она: милый ты мой, косматый,
Мой расчудесный медведь косолапый!
На парочку эту всем любо глядеть:
Прекрасная дева и бурый медведь!

и снова скучные разговоры, так до конца сезона будет

Почему много у кого сменились переводчики?

Спасибо