Младшие сыны

Перестал смотреть в переводе Лоста( вообще не ожидал, что сегодня выложат. Другие ресурсы побыстрее выкладывают без потери качества перевода. Это к сведению Лоста

Loranso писал(а):
 
Вы забавная. У вас привычка не отвечать ни на один вопрос? Обычно такие диалоги заканчиваются быстро.

ваш снисходительный тон меня слегка раздражает. Может, даже не слегка)
Я обычно отвечаю на те вопросы, которые мне интересны)Ну и к обсуждению эпизода они не имеют никакого отношения.

А я-то думаю что это за праздник у поклонников "Сверхъестественного" =)))
Ребята и правда молодцы. Лучшая озвучка и отличные переводы!
 
Сдалась. Качаю SD.

Но 10 за серию поставлю

J0hn_D0rian писал(а): Перестал смотреть в переводе Лоста( вообще не ожидал, что сегодня выложат. Другие ресурсы побыстрее выкладывают без потери качества перевода. Это к сведению Лоста

нам ваши сведения без надобности, спасибо

вхлам качается медленно...! HD на раздачу встаньте а...

спасибо Вам большое!!!)

Grome писал(а): Хорош ругаться!
ВТОРЫЕ сыновья - это термин. При чем, не языковой, а относящийся к майорату, связанный с порядком наследования по принципу Nili aut Nigili, которым руководствовались в средневековье. Вторые сыновья имели некоторые теоретические шансы на наследство. В отличие от третьих и далее, для которых это было чуть легче, чем для нас в Спортлото выиграть. Отсюда, вторых сыновей готовили к управлению (правда, не так целеустремленно, как первых) и старались далеко не отпускать.

ну, собственно это сначала и хотел написать, но ввиду интеллектуального уровня аудитории не стал тратить буквы.
плюс ко всему многие из "вторых" немало накуролесили пытаясь стать "первыми" и были вынуждены искать счатья или просто прятаться вдали от дома.

Rohl писал(а):

djohnree писал(а):

psBarbos писал(а):

djohnree писал(а):

Votat771 писал(а):

djohnree писал(а): перевоччеги жгут как обычно...
Second это "второй" а не "младший".
Так, для общего образования

как же вы школяры надоели, зазубрили слово а  логику не включаете, вторые сыны=следующие сны=младшие сыны
твоя горячая головка не поняла бы какие такие вторые сыны

Т.е. до того что может бытть больше двух сыновей твоя "горячая головка" мысль додумать не в состоянии уже?
Сенсей логики судя по всему.

А зачем что-то додумывать, когда в русском языке и без тебя всё давно уже придумано и определено? В данном контексте это "Младшие". Иди книгу почитай прежде чем спорть, или иди просто учи русский и английский. Или всё, учебный год закончился - можно на всё забить?

малышик, мой английский гораздо лучше твоего русского. и я не в курсе когда у тебя заканчивается учебный год, неинтересно

Если это твой английский такой крутой, то боюсь подумать какой может быть плохой...

Ого! Переполох в общаге ... и всё из-за чего ... Всё правильно перевели. И ещё вставляете в ассортимент, как обычно свои 5 копеек ...

УДАЛЕНО ЗА МАТ.
 
- "Ридонли" на 2 недели.