Восточный дозор

как не качалось, так и не качается. дерьмо какое-то предлагаешь

Тут только скачивают. Онлайн смотреть нельзя.

спасибо!

Чтоб ты был здоров

ты меня расхохотал

Ор выше драконьих гор!

И целое войско дотракийцев, Дайенерис и дракон спокойно смотрят как эта парочка по пояс в воде идет на другой берег. А про телепорты так тут все просто же: между событиями в сериале должны проходить дни, а то и недели, как по вашему все это уместить в 7 серий?

неизвестно выплыли они с той стороны где упали, или с противоположной.
И река как известно может обмелеть.
да и вобще может у него под доспехом спас желет надувной. надул перед битвой на всякий пожарный.
Или может у него доспехи картонные! на норм прикид денег не хватило, ониж считай почти бичевали, вот и покрасил картонку в желтый цвет

Борцуны с телепортами хотели бы, чтобы к концу сезона Серый червь до Кастерли добрался, а в конце 8го клиффхэнгер - вылетающий дракон на Джейме с прочими ланнистерами

Спойлер друг для тебя.
В следующей серии Арья убьет мезинца))так что радуйся

Арья единственная из Старков выживет.

Смысл перевода- донести смысл фразы. У нас принято про недавно умерших говорить, что у него перестало биться сердце, а не перестал дышать.

Не знаю как у вас, а у нас про мёртвых говорят как "у него не бьётся сердце", так и "он не дышит".
 
А смысл перевода, кстати - донести ТОЧНЫЙ смысл фразы, а не просто пояснить что там имелось ввиду. Про ПРИМЕРНЫЙ смысл иностранного текста учителя перестают спрашивать после класса так второго...

У них это норма. То название серии отсебятина, то мат и крепкие выражения превращают в бред лексический, что хуже запикивания и прочее. Все это явно от того что переводчики пытаются как-то очень адаптировать под русскоязычного зрителя выражения, в итоге как говорится переигрывают и получается хренотень вроде этого выражения. Тут эта тема на во многих сериалах обсуждается и споры идут.

Да-да. А ещё звуки взрывов в вакууме космоса. Нет там воздуха и нечему переносить звуковую волну, но беззвучные вспышки и беззвучно летающие космические крейсеры и истребители - это так скучно. Поэтому, звуки есть да ещё и одновременно со вспышками. И пофиг что скорость распространения света в 881 тыс. раз больше скорости распространения звука...в воздухе, которого нет. :D
Будем мириться.

А еще они между звездами быстро летают. Если бы в кино было все по науке, фантастика была бы самым унылым жанром.

glowof13, в УМНОЙ фантастике эффекты распространения звуков объясняются. В игре EVE online, в которой ты видишь свой корабль "со стороны", от третьего лица, тоже есть взрывы в космосе. Объясняется просто- это элементарная симуляция звука бортовым компьютером для того, чтобы пилоту\бойцу было комфортнее воспринимать бой  и принимать решения, основываясь не только на визуальной, но и звуковой информации. Точно так же бортовой компьютер выводит на экран сетку расстояний, данные о скорости и т.д. Кстати, "вид от третьего лица" там объясняется камерами-дронами, привязанными магнитным полем к кораблю для того, чтобы ты мог адекватнее оценивать боевую обстановку, наблюдая за своим кораблем снаружи- повреждения, маневры уклонения и т.п.
 
Если бы сценаристы были умнее и относились к зрителям не как к овощам и тупому быдлу, а к грамотным и умным людям, могли бы поднапрячься и оправдать любые условности и допущения.