Мамочкин монстрик

Lost команда, пожалуйста, переводите загадки Нигмы в стихах! На нашем великом и могучем можно за
 
чашкой чая придумать четыре варианта перевода.
 
" I’m tired of hiding, I want to be free. To locate her body find two things missing from M.E. "
 
" Я устал скрываться, помочь чтобы мне найди её тело холодным во тьМЭ "
 
...поработай над грамматикой, тьмэ? МедЭксперт! ты не посмеешь...
 
Слишком просто, загадки Нигмы сквозят шизой как по смыслу так и по ритмам-формулировке
 
" Устал скрываться, заперт во тьме, найти её тело смогут лишь двое в суме "
...Лучше поработай над грамматикой, сумме с двумя "М" — смогут в СуМе - СУдМЕдэксперт ты не
 
посмеешь...
 
хех, неплохо но спойлерит очевидностью о концовке серии. Загадки граничат с адекватностью - лишь
 
зная Все ответы становится условно ясно что он имел в виду
 
" Шут ли король, кто я а кто он? Найти её тело сможет лишь тот кто не носит корон. "
...подсказку? — поработай над ритмом, "корон." точка, коронер? Ты не посмеешь!..
 
слишком многозначительно, четвёртый вариант должен бы стать идеальным и не уходить от дословного
 
перевода
 
:)

Groovex писал(а):

Hollow_Jake писал(а): Да что вы во все дыры со своим Хитом Леджером как затычкой?
- Джокер Леджера не легендарный, и уж тем более не культовый. Это даже не Джокер, если уж на то пошло.

Кто нибудь позвоните в полицию. Тут кажется ребенок затерялся в комментариях. Джокер Хита Леджера как был легендарным и культовым, так им и остается. Несмотря на протесты каких то маленьких нонеймов, очевидно симпатизирующих Риддлерам.

Полицию мы на вас вызовем, толстый потный мужичок:D
Легендарный и культовый Джокер Леджера только для таких как ты(поколение темного рыцаря)..

Наверное самый лучший сериал этого года для меня это "Готем". Очень интересный и динамично развивающийся сюжет, талантливые актёры и красивые съёмки, многим сериалам надо брать с него пример!

Отличная серия. Только вот чего этот "хваленый" отряд полиции крошат как капусту(

Могли бы предупредить про актера озвучки

Ещё одна серия с отрубленными руками? Так и хочется сказать : Сценарист, ты это серьёзно?
Пингвинчика жалко, очень жалко. И чего Засз так тупит? Уже давно пришил бы сеструльку Галавана.
П,С в этом сериале Засз, Пингвин и Нигма отыграны шикарно, прямо напалмом жгут актёры.

Верните Гордону нормальный голос!

Повезло, что начал смотреть эту серию с уже привычной озвучкой Гордона. Спасибо вам, кстати, за озвучку. Даже если мы не говорим и не пишем этого, то вы знайте, что мы всегда подразумеваем спасибо за озвучку)
 
Э.Нигма сам себе загадку загадал и пошел искать ответ. Гениально)
Пингвина жалко, но Кошку жаль еще больше. Ее прессуют со всех сторон, пришла к Брюсу, как к единственному другу - так еще и он на нее разозлился.
Ну конечно же оценка 10

сериал то конечно классный!жду ад на колесах!

kamaelll писал(а): сериал то конечно классный!жду ад на колесах!

Jdi Jdi
letom dosmotrim;