Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
samepaul
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
15 июля 2007 в 08:56:58
Dara писал(а): на следующей неделеУра!! Дара, вы говорите потрясающе приятные вещи ;-)
Bootafor
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
15 июля 2007 в 14:24:08
А у меня есть предложение. Такой сериал могут любить только умные и понимающие люди. почему бы им не познакомиться? представьте, за день до релиза на "Лосте", когда фильм переведен, но еще не выложен, договариваемся и встречаемся в какой-нибудь кафешке, пьем пиво, смотрим новую серию, говорим личное спасибо лостфильмовцам, переводчикам, голосам. Единственное, может и не маленькую кафешку нужно снимать:)
Bootafor
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
15 июля 2007 в 14:35:50
приезжать :) Ночевать есть где.
Или сделать подобное в Питере, Н-ске и тд. Можно еще и мосты устраивать :))
Или сделать подобное в Питере, Н-ске и тд. Можно еще и мосты устраивать :))
LilithW
Гость |
Гость |
15 июля 2007 в 16:20:05
Меня в переводе, хотя в основном он очень хорош, убивает только одно: из серии в серию повторяющееся и неправильно употребляемое "одевать" вместо "надевать". Огромная просьба как-то принять это к сведению.
В остальном - масса комплиментов. Мне нравится озвучка, а такие сериалы озвучивать вообще очень сложно, тем более одним голосом.
В остальном - масса комплиментов. Мне нравится озвучка, а такие сериалы озвучивать вообще очень сложно, тем более одним голосом.
las
Заслуженный зритель
Еще раз огромное спасибо за ваш труд! Перевод и озвучка великолепны!
Заслуженный зритель
15 июля 2007 в 19:39:37
Dara писал(а): еще раз- КОМАНДА КОТОРАя РАБОТАЕТ НАД СЕРИАЛОМ ДОКТОР ХАУЗ НЕ ИМЕЕТ НИКАКОГО ОТНОШЕНИя К ДОМОХОЗяЙКАМ И ПРОЧЕЙ ТУПИЗНЕПрошу прощения! Просто обидно что фильм вышел уже давно, но не озвучен (субтитры - для мазохистов).
Еще раз огромное спасибо за ваш труд! Перевод и озвучка великолепны!
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Гость