Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Denchik199228
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
23 апреля 2020 в 23:52:17
нет просто убили всю съёмочную команду Сверхов
Efedrix
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
24 апреля 2020 в 00:42:22
Поэтому сериал Сверхов закрыли
notkat0
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
24 апреля 2020 в 01:42:00
Это настоящий, "оригинальный" голос Циско и Харри (Хрусталев, если не ошибаюсь). Который периодически меняется. Раньше замены резали ухо, потом к ним все привыкли. И Джона сразу стал озвучивать, по-моему, голос МакГаррета (Маслаков). Сейчас голос вернулся. Циско идет старый голос, а Нэшу и Джону больше идет голос Маслакова.
Dmitriy098
в ответ на комментарий
Зритель
Зритель
03 мая 2020 в 18:59:02
А где бы посмотреть фотографии актёров-озвучания и список актёров по каждому сериалу: Легенды, Флэш, Стрела и т.д.? Можете подсказать?
Dima2014
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
24 апреля 2020 в 01:02:43
название серии ппц страное, переводиться как Зари не Зари, а лост перевл любой ценой
еще 5
комментариев
KrasnyKorsar
в ответ на комментарий
Постоянный зритель |
Полностью согласен.
Постоянный зритель |
24 апреля 2020 в 23:55:45
Полностью согласен.
KrasnyKorsar
в ответ на комментарий
Постоянный зритель |
Постоянный зритель |
24 апреля 2020 в 23:59:10
Согласен. Правда это подходит не всегда. Иногда, имя не несет смысла, и просто дано герою от рождения. Здесь лучше имя не переводить, а то получиться бред.
А так да, надо творчески подходить к переводу, ведь главное - это по максимуму передать то, что хотел передать автор.
А так да, надо творчески подходить к переводу, ведь главное - это по максимуму передать то, что хотел передать автор.
xedfr88
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
25 апреля 2020 в 19:33:14
Просто игра слов которая будет звучать на английском иногда не так звучит по Русски.
Есть целая серия фильмов которая пострадала от перевода и множество вещей из названия не ясные.
Это фильм (SAW - которые перевели как пила), хотя по идее это было "часть головоломки , пазл" Пила в этом фильме присутствует лишь в первой части фильма.
Тут переводчикам не законченных сериалов тоже надо бы быть внимательными, так как дословный перевод который якобы подходит серии может быть в будущей серии развернут на 360 градусов.
Есть целая серия фильмов которая пострадала от перевода и множество вещей из названия не ясные.
Это фильм (SAW - которые перевели как пила), хотя по идее это было "часть головоломки , пазл" Пила в этом фильме присутствует лишь в первой части фильма.
Тут переводчикам не законченных сериалов тоже надо бы быть внимательными, так как дословный перевод который якобы подходит серии может быть в будущей серии развернут на 360 градусов.
6y6LGyM
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
24 апреля 2020 в 16:17:12
ять что с переводом лост вы что окарантинились константин и рори говорят голосами подростков
Vadim Shirokov
Mash xxx | Заслуженный зритель
Mash xxx | Заслуженный зритель
29 апреля 2020 в 09:22:53
Тала Эш (Зари) американка иранского происхождения.
Bohdan36
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
24 апреля 2020 в 20:20:56
С помощью станка они обрывали жизнь, а не возвращали. Но что интересное, легенды не возвращаются в своё прошлое сейчас, чтобы исправить такие косяки (неужели они бы ничего не изменили прям как с Рори или чё), а значит всем наплевать на Бехрада. Что по поводу него так я говорил, что он лишний в сериале.
Сару не умерла, Константин не умер, Чарли жива, она их убить не может - они её, но режиссёр постарался и выдавил слезу за Константина. Когда-то раньше я говорил что идею с демонами, с путосторонним миром борьба продолжается и в след. сезонах, а кто как не он нужен сериалу и к сожалению дальше смотреть будет неинтересно?! Поэтому слезу за Константина сумели выдавить, хороши. А вот за Бехрада, который думает что меч лучшая идея - нет. Даже Константин вернуть не может своими силами уже.
с Зари капец как запутано, сидит в тотеме, эта зайти может под кайфом в свой тотем где её двойник, а по сути она сама, а выйти оттуда, не? Решили переосмыслить саму Зари, но согласитесь эта вся шумиха только засоряет эфир (вот так это смотрится сейчас). Да, нам нужны гетеро отношения, но пока Нейт для Зари как друг, пока поймет что он большее так Сара с Авой поцелуются и даже больше, всё это переосмысление Зари хорошо, но такое себе и влияет не хорошим образом, ничем не помогла. Тут - жив человек, ушел под кайф/спать, виртуальный шлем одел - мертв человек который десятками минут назад был рядом, а ты не знал что происходит. Это просто жесть показан ав этой серии! И я не вижу сильных противостояний. Пока то что мы видим со станком серъёзности всё меньше и меньше, чем со всякими бессмертными типами злодеями.
Я не пойму, что так не дают покоя Мику Рори сценаристы. ну сведите уже с дочкой-семьёй и пусть актёр покинет сериал. Он так-то на перепутье находится. Снарт давно не с нами, а вся эта история писательницЫ и дочки должна подвести к чему-то. К тому же нам не показали в серии как там перемирие, что очень странно то, что не успели впихнуть в серию. А как "не нужные смерти" так показали.
Многие хотели бы убрать Мону и Гэри с сериала, мне не нравится уже линия Рори и Бехрада. Не нужно его воскрешать, а даже если получится - пусть вернётся к семье. Вот от его смерти в сериале я не успел всплакнуть и мне его не жаль. Он по-своему хорош, но Извините это так.
Сару не умерла, Константин не умер, Чарли жива, она их убить не может - они её, но режиссёр постарался и выдавил слезу за Константина. Когда-то раньше я говорил что идею с демонами, с путосторонним миром борьба продолжается и в след. сезонах, а кто как не он нужен сериалу и к сожалению дальше смотреть будет неинтересно?! Поэтому слезу за Константина сумели выдавить, хороши. А вот за Бехрада, который думает что меч лучшая идея - нет. Даже Константин вернуть не может своими силами уже.
с Зари капец как запутано, сидит в тотеме, эта зайти может под кайфом в свой тотем где её двойник, а по сути она сама, а выйти оттуда, не? Решили переосмыслить саму Зари, но согласитесь эта вся шумиха только засоряет эфир (вот так это смотрится сейчас). Да, нам нужны гетеро отношения, но пока Нейт для Зари как друг, пока поймет что он большее так Сара с Авой поцелуются и даже больше, всё это переосмысление Зари хорошо, но такое себе и влияет не хорошим образом, ничем не помогла. Тут - жив человек, ушел под кайф/спать, виртуальный шлем одел - мертв человек который десятками минут назад был рядом, а ты не знал что происходит. Это просто жесть показан ав этой серии! И я не вижу сильных противостояний. Пока то что мы видим со станком серъёзности всё меньше и меньше, чем со всякими бессмертными типами злодеями.
Я не пойму, что так не дают покоя Мику Рори сценаристы. ну сведите уже с дочкой-семьёй и пусть актёр покинет сериал. Он так-то на перепутье находится. Снарт давно не с нами, а вся эта история писательницЫ и дочки должна подвести к чему-то. К тому же нам не показали в серии как там перемирие, что очень странно то, что не успели впихнуть в серию. А как "не нужные смерти" так показали.
Многие хотели бы убрать Мону и Гэри с сериала, мне не нравится уже линия Рори и Бехрада. Не нужно его воскрешать, а даже если получится - пусть вернётся к семье. Вот от его смерти в сериале я не успел всплакнуть и мне его не жаль. Он по-своему хорош, но Извините это так.
djmindfreak
Постоянный зритель
Постоянный зритель
25 апреля 2020 в 19:32:50
ты бы всё это не на сайте лоста писал, а ворнерам напрямую)
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10