Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
warmroof
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
13 декабря 2024 в 23:40:57
Не правда.
Silo = Силос по-404
по версии PROMT.One
Silo = Силос по-404
по версии PROMT.One
Mihal von Shultz
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
15 декабря 2024 в 11:56:07
Неправда твоя "не правда"... Точнее, правда, но не вся: в украинском языке "silo" обозначает не только бункер в узком смысле, но и укрытие в широком смысле – отсюда и правильный ответ: українською мовою серіал називається "Укриття".
А также да, еще обозначает силосную яму – что не удивительно так-то. Силос же переводится на английский как "silage".
А также да, еще обозначает силосную яму – что не удивительно так-то. Силос же переводится на английский как "silage".
warmroof
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
16 декабря 2024 в 23:04:04
Спасибо за расширенный ответ, но вроде примерно туда же...
Впрочем по-украински разумею, но не понимаю много.
И ладно бы сами понимали на этой муве больше, чем как хлебушка купить в ближайшем продмаге...
Впрочем по-украински разумею, но не понимаю много.
И ладно бы сами понимали на этой муве больше, чем как хлебушка купить в ближайшем продмаге...
Александр Петров
btc2moon | Зритель |
btc2moon | Зритель |
14 декабря 2024 в 22:09:33
Мне по крайней мере нравится нарратив, что политики обретая чрезмерную власть неизменно превращаются в чудовищ и людоедов. Да, в их внутреннем кругу все преступления имеют оправдания в виде различных целей. Но фактический результат не изменен, гибель слишком большого числа людей. Конечно какая может быть драма, после того как уже 9 миллиардов уничтожено, а под риском остаются лишь тысячи.
С другой стороны в сериале по крайней мере сильный политики показаны, что сами рискуют жизнями, не то что нынешний балаган неприкасаемых... хотя если дело реально дойдет до обмена грибами, никто не уйдет от ответственности.
С другой стороны в сериале по крайней мере сильный политики показаны, что сами рискуют жизнями, не то что нынешний балаган неприкасаемых... хотя если дело реально дойдет до обмена грибами, никто не уйдет от ответственности.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель