Сы...

Спасибо за озвучку как всегда!!!
Сериал супер!

серия улет!! просто слов нет!!!

sjsoft писал(а):
P.S. а название серии - краткость сестра таланта... "и?"

Никаких "и?" :) Это просто Lost, как всегда, в своём репертуаре (касательно "творческого перевода" названий серий). Похоже что тот кто "переводил" название этой серии не смотрит сериал. Здесь вообще нечего переводить... Ну, или, если уж так хочется проявить оригинальность то эту серию могли бы обозвать "СЫ", а последнюю третьего сезона (ту, которая пока не появлялась в переводе Lost) "НЫ" :) Во всяком случае не придётся в дальнейшем ломать голову о том как бы более-менее корректно обозвать её (последнюю серию третьего сезона).
Тот кто внимательно смотрел предыдущую серию мог бы заметить что, например, в конце последней во втором сезоне серии у Джекса на руке два перстня и на каждом из них по 2 буквы. На первом "SO", на втором "NS". Первая серия третьего сезона называется "SO", последняя -- "NS".

В озвучке от Gravi-TV третий сезон уже давно выложен... Но голоса у "гравистов" тоскливые (читай - "писклявые")

ulmus писал(а):

sjsoft писал(а):
P.S. а название серии - краткость сестра таланта... "и?"

Никаких "и?" :) Это просто Lost, как всегда, в своём репертуаре (касательно "творческого перевода" названий серий). Похоже что тот кто "переводил" название этой серии не смотрит сериал. Здесь вообще нечего переводить... Ну, или, если уж так хочется проявить оригинальность то эту серию могли бы обозвать "СЫ", а последнюю третьего сезона (ту, которая пока не появлялась в переводе Lost) "НЫ" :) Во всяком случае не придётся в дальнейшем ломать голову о том как бы более-менее корректно обозвать её (последнюю серию третьего сезона).
Тот кто внимательно смотрел предыдущую серию мог бы заметить что, например, в конце последней во втором сезоне серии у Джекса на руке два перстня и на каждом из них по 2 буквы. На первом "SO", на втором "NS". Первая серия третьего сезона называется "SO", последняя -- "NS".
SO \  NS = SONS

Заметили =) SONS рулят. Кстати в этой серии, у него одно перстня не хватает... =)
Добавлено:  в одном из эпизодов

13RAMZES13 писал(а): "Во все тяжкие" - очень хороший сериал, но он и близко не стоял с "Сынами".

Это далеко не так, хотя текущий сезон BB пока печалит.

шикарное начао сезона))) опять хочется еще и еще

Я доволен!

Если кто не заметил один из его перстней,как раз "SO" лежит сверху на надгробие у отца Джекса,когда он сидит рядом с ним.

Я уж смотрю под конец серия идт, всё как то скучненько... и тут финал ! Финал серии просто бомба !!! Но с последней серией 2го сезона всё равно не сравниться по насыщенности событий =)