Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
afsdhfg
Гость
Гость
21 сентября 2012 в 00:00:30
vagos_gg писал(а): Пилот просто супер)Киса, ку-ку! Пятый сезон, а у тебя все еще "пилот супер". Совсем чтоли уже?
sandrrob
Гость
Гость
21 сентября 2012 в 02:18:45
Конечно, все привыкли к Рыжему. Еще бы, ведь у большинства кликухи либо основаны на именах (Джекс(он), Клэй и Пайни), либо им очень подходят (Лыба и Пыр - божественные локализации кликух). Шустрый здорово "перевелся" из одной категории в другую, Juice от Juan, но как же этому парню подходит слово Шустрый! И артикуляция похожа.
Но ведь Оуп не связано с именем персонажа (Гарри Уинстон). Понятно, что слово труднопереводимо, но на мой взгляд, он вполне себе Рыжий. Я тоже думаю, что это связано с именем Оупи Тейлора, но для зрителей за пределами США имя ОУП ничего не значит. Смены голосов почти не заметил, ЛаРой, наверное, правильнее. СЭМКРО уже с 1 серии мозолит глаза, так что озвучивание этого акронима меня тоже не парит. Бурчание Тары типа yeah me too....what? можно и дальше не переводить, т.к. кудахтанье ничего не значит.
Так что голосую за Рыжего, мы все к нему привыкли за 4 сезона.
Но ведь Оуп не связано с именем персонажа (Гарри Уинстон). Понятно, что слово труднопереводимо, но на мой взгляд, он вполне себе Рыжий. Я тоже думаю, что это связано с именем Оупи Тейлора, но для зрителей за пределами США имя ОУП ничего не значит. Смены голосов почти не заметил, ЛаРой, наверное, правильнее. СЭМКРО уже с 1 серии мозолит глаза, так что озвучивание этого акронима меня тоже не парит. Бурчание Тары типа yeah me too....what? можно и дальше не переводить, т.к. кудахтанье ничего не значит.
Так что голосую за Рыжего, мы все к нему привыкли за 4 сезона.
om42
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
21 сентября 2012 в 12:31:27
Крутяяяяк неимоверный!!!))) я дамал на 4 все кончилось... а тут ТАКОЕЕЕ!!!!
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Зритель | Оценка серии: 10 из 10