Воскрешение Лазаря

GrihanTrojan писал(а): А почему 4-й сезон?
Сейчас ведь 6-й идет...

Где-то по CW идёт 6-й сезон, а где-то по РенТВ 4-й только показывать начали.

УУхуху супер!! спосиба лосту

Спасибо за дубляж!

Мдя... И гора родила мышь. То, как на Рентв перевели серию не поддаётся описанию. Уж лучше они и дальше игнорировали показ Суперов.
Как можно такое слушать?? Неужели важно только услышать знакомые голоса и всё? А смысл произносимых слов уже не важен? Как можно держать зрителей за идиотов?
 
Вот парочка примеров:
 
12
Разговор о мобильнике вообще полный бред:
00:12:38,990 00:12:41,871
I was wondering if you could turn
the gps on for me.
Вы не могли бы посмотреть по регистрации?
 
Какая, нахрен, регистрация?
 
На самом деле:
ДИН
Вы можете включить джипиэс?
 

00:12:42,308 00:12:44,191
Yeah. The name's "Wedge Antilles."
Пароль антильский клинок
 
Это шедевр, достойный занесения в анналы. Не, ну не смотрели вы "Звездные войны", не знаете, кто такой Ведж Антилес, но неужели сами не чувствуете, что фигню пишете?
 
На самом деле:
Назовите ваше имя.
ДИН
Да. Ведж Антилес.
 
14
00:13:25,689 00:13:28,146
- Right near where you were planted.
- Right where I popped up.
- там где тебя стреножили
- и там, где я воскрес
 
Почему стреножили-то? Planted – посадили в землю, как растение. Закопали.
 
На самом деле:
БОББИ
Там, где тебя похоронили.
ДИН
И где я потом воскрес.
 
Остальной бред от Рен-тв (чуть ли не в каждой реплике) здесь:
 
http://jessdiary.diary.ru/p142751228.htm

Дубляж ужасен!

спасибо!

спасибо

спасибо=)))

ненадо озвучку тв, нужна озвучка лоста

а зачем старый 4 сезон сейчас смотреть? идёт вроде 6!!!