Рай и Ад

Trulyalyana писал(а):

SskaZzzzzka писал(а): А действительно, зачем эта старая рухлять? Этого в сети навалом..

Мозга нет - считай калека.
На канале Рен-ТВ идет премьерный показ 4-го сезона "Сверхъестественного". 4--го сезона в дубляже ещё не было.
Если для вас старая рухлядь то, что вышло в эфир 12 февраля 2011 года, то разговаривать с вами не о чем. Поэтому для начала вы лишаетесь слова.

Вот вот ты прав))Я даже когда смотрел суперов 4 сезон тупо пропустил)) вообще забыл про него как про сущьность , вот как РЕН ТВ переведут все серии надо будет позыркать его))) а то там поди классные серии)Да согласен что там перевод на РЕН ТВ туповат как бы это так выразится помелкой мере выразительности))Проверил аудио дорожку этой серий , да вразумило по крупному)) еслиб перевод был совммещен Нова и Кравец вот это было ЭКШЕН)))

А я вот 3-ий сезон досматриваю =)
Спасибо Лосту за выложенные серии от REN.ТV!=)

NASTY999 писал(а): не надоело интересно народу в каждой серии разводить демагогию по поводу "старого"....я вот например как раз 3 сезон досмотрела и с радостью продолжу смотреть в дубляже рен-тв, чем в "очешуенном" переводе известной всем релиз группе...
 
Спасибо Лост!

Это слово - перевод Фаргейта, а не известной релиз-группы

Кстати всех с Днём Святого ВаЛЕНТИНА=)
лЮБВИ, СЧАСТЬЯ, ПРОЦВЕТАНИЯ! )...ВСЕМ и любимому Интернет-ресурсу ЛОСТ!=)

Sobi писал(а): И не просто лажи, это ж, (а материться можно?),
невыразимая хня. Появилось желание побиться головой об стену. Что они там курили, прежде, чем сесть за перевод?!

А какие есть ошибки в переводе серии от Рен-ТВ? Не помните? Хочется услышать новые "полёты" мыслей переводчиков...

Trulyalyana писал(а): За вопросы вроде "Зачем раздаете старое?" будут выдаваться БАНы!

Спрашивать не буду, но могу прокомментировать: очень неудобно :( Учитывая что я не запоминаю какой текущий сезон и эпизод, открытие что свежескачанный эпизод был просмотрен еще год назад, становится неприятным сюрпризом. Ставьте хотя бы метку что это повтор или старый эпизод.

Спасибо!!! Как раз этот сезон смотрю!!! У вас самый лучший перевод!

спасибо

jgmkhjkj писал(а):

Trulyalyana писал(а): За вопросы вроде "Зачем раздаете старое?" будут выдаваться БАНы!

Спрашивать не буду, но могу прокомментировать: очень неудобно :( Учитывая что я не запоминаю какой текущий сезон и эпизод, открытие что свежескачанный эпизод был просмотрен еще год назад, становится неприятным сюрпризом. Ставьте хотя бы метку что это повтор или старый эпизод.

Номер сезона стоит, стоит метка ТВ-релиз, а остальное - дело смекалки или ее отсутствия.

jgmkhjkj писал(а):

Trulyalyana писал(а): За вопросы вроде "Зачем раздаете старое?" будут выдаваться БАНы!

Спрашивать не буду, но могу прокомментировать: очень неудобно :( Учитывая что я не запоминаю какой текущий сезон и эпизод, открытие что свежескачанный эпизод был просмотрен еще год назад, становится неприятным сюрпризом. Ставьте хотя бы метку что это повтор или старый эпизод.

А увидеть номер серии рядом с фоткой сериала религия не позволяет? Или зайти в категорию сериала и увидеть, какой сезон нынче идёт...