Вот так тыква, Сэм Винчестер

triada писал(а): Вот и начали его выкладывать по воскресеньям с их корявым переводом и дубляжом с "любииимыыыми голосаааами", прости Господи.

Мое субъективное мнение, но эта озвучка лучше начитки от Новы. А перевод действительно корявый. У Фаргейта в разы лучше.

Спасибо!!!

зачем вообще эти старые серии переводить, лучше бы новыми занялись а то уж очень долго ждать их от лоста.

Почему в каждой раздаче 4 сезона от рен тв находится такой идиот(или несколько таких), который не понимает для чего снова выкладывают 4-ртый сезон. Я бы таких пользователей банил за невнимательность!

triada писал(а):

YuliaRTP писал(а):

YurySqr писал(а):

YuliaRTP писал(а): Почему на Лосте еще нет новой серии?Она вышла в Америке 29 числа,я уже даже с переводом нашла,а тут ее все еще нет(Что за беда?

Так 29 числа и надо было поделиться с Лостом, а то тому пришлось ещё неделю ждать

Ну уж извиняйте)Терпенья не хватила ждать от Лоста перевода,решила сама серию найти))

Как же достало это хамство! С других требуют, а сами...
 
Вы бы хоть ради приличия на сайты Суперов заглядывали (если на форум Лоста вам религия не позволяет). Глядишь и узнали бы, что новая 6х12 серия транслировалась  Америке сегодня ночью. И потому в сети появилась лишь нынче утром. И на Лосте она появится не раньше среды. Так уж повелось аж... с начала сезона.
 
А по субботам Рен-тв отелилось 4-м сезоном. Не прошло и ста лет. Вот и начали его выкладывать по воскресеньям с их корявым переводом и дубляжом с "любииимыыыми голосаааами", прости Господи.
 
И если уж совсем лень, то на циферки не ленитесь смотреть, которые над раздачей пишутся.

Да где же вы хамство тут разглядели?Врятли  она транслировалась сегодня ночью,так как я эту новую серию еще три дня назад посмотрела(

Кто уже смотрел серию? Какие на этот раз крупные ляпы в переводе допустил Рен-ТВ?
 
P. S. Люди! Вы слепые? Фотку сериала видите, а номер сезона - нет?
P. S. 2 Новая серия вышла в субботу, значит в среду можно ожидать от ЛФ в великолепном переводе Фаргейта))

Вот как Дин, или Сэм, кто из них (не запомнила), назвал тех двух ангелов. Я не фанат от религии, как раз напротив. Но "сукины дети" для ангелов - это слишком... Это слишком смешно. Я хохотала. И пусть простят (меня?) за богохульство. Не смогла удержаться, чтобы не отметить. Интересно, а как этот эпизод прозвучал по-ан... американски? ))) Ответа едва ли дождусь. (( Все закончили смотреть в 2011. Я изрядно отстала, но спешно догоняю.

Классная серия.)

спасибо за серию

название оригинальное )