Очищение

По поводу финального разговора между братьями, могу сказать, что отчасти согласна с Сэмом. Дин  эгоист в своей любви к брату, он действительно спасает его ради себя, потому что без брата Дин не представляет своей жизни. Дин любит брата больше себя. А Сэм другой. Он всегда был одиночкой, крепких семейных привязанностей у него нет. От отца он вообще ушел, брата любит, но себя он любит больше. Для Дина Сэм всегда был и есть младшим братишкой, которому над помогать, присматривать за ним. Но по факту, если сравнивать братьев, Сэм более подготовлен к самостоятельной жизни, он адоптируется к любой среде. И складывается стойкое ощущение, что он уже жаждет начать жизнь без Дина. Жаль Дина, но вот что бывает, когда сильно кого-то опекаешь. Человеку это становится в тягость и он стремится "сделать ноги" от опекуна.

на четверочку...

а я нытье вижу только в одних и тех же одинаковых комментах о нытье. вы сами цепляете и рвете не очень (согласна) гладкую нить сюжета. но лично меня больше раздражает нытье в невозможности смыслить драмматичесике моменты взаимоотношений персонажей, нежели сам способ их выражаения в сериале. конечно, Гримм в этом плане куда круче, поражающий своей убогостью и примитивностью охвата объема человеческих чувств и трагедий в рамках личности и всего человечества в целом. мой мозг Гримм (в котором ВСЕ жители одного городишки  существа непонятного происхождения) не переваривает, поэтому я смотрю Сверхъественное, короткое конечно тоже не без огрех, но хотя бы отупеть в стремительном темпе Гримма не получится.

"я бы не стал..." Да кто бы сомневался. Благополучно забыл бы про брата уже через пять минут, нашел бы себе очередную брошенку и зажил бы с ней долго и счастливо. И охота снилась бы только в страшных снах. Как вобщем-то уже бывало...

lastfilm.tv как всегда переводят последними.
Ребята переводите быстрее, а то приходится сначала смотреть в говно-переводе :)

ghostcraft писал(а): lastfilm.tv как всегда переводят последними.
Ребята переводите быстрее, а то приходится сначала смотреть в говно-переводе :)

Быстрее получится такой же говноперевод. Чтобы сделать что-то хорошее, нужно приложить усилия и потратить время. Выбор за вами - скорость или качество.

ghostcraft писал(а): lastfilm.tv как всегда переводят последними.
Ребята переводите быстрее, а то приходится сначала смотреть в говно-переводе :)

Ну посмотрите вы серию на день позже..и что с вами случится??! Вообще, скажу по секрету, самый быстрый вариант — смотреть в оригинале, если вам так не терпится.. и говноперевода нет, и, заодно, знание языка потренируете.

Перуанская жирососка)))))))))))

Devil2991 писал(а):

Olgrand писал(а):

Devil2991 писал(а):

Olgrand писал(а):

Devil2991 писал(а):

Olgrand писал(а): А перевод в сериале не смущает?

В плане? Если речь об озвучке, то ради неё и качаю. Если про титры поверх видео, то я эту ересь удаляю сразу после закачки и при просмотре не наблюдаю=)

Там на 10 секунде есть вставка) Субтитры - желание команды, которая занимается переводом этого сериала.
 
Чтобы они не мешали просмотру, можно просто выключить функцию субтитров в настройках видеоплеера.

Как по мне, бредос вставлять сабы в качественную озвучку. Но если это дань уважения Лоста чужому труду, то придётся и дальше удалять эту бяку и материться ХД

Но ведь кто-то смотрит сериал с субтитрами и оригинальной дорожкой (отключив озвучку Лоста) ;)

Я дико извиняюсь, на зачем тогда качать с лоста? Тут из всех сериалов с сабами только этот вроде, ну может ещё пара... Если хочться смотреть с сабами на постоянке, тогда наверное стоит качать с сайта переводчиков, разве нет? =\

Субтитры в релизе по просьбе слабослышащих, которые смотрят сериал в озвучке лоста. Плюс для тех, кто смотрит в оригинале, но с перевдом Фаргейта. В некоторых семьях, знаете ли, часть людей смотрит в озвучке, часть в оригинале. На любой вкус.
На сайте переводчика ЭТИ субтитры не выкладываются.

Серию ещё не посмотрел. За 1080р - почет!