Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
TRIAS24
Заслуженный зритель
До это мне казалось, что это может быть Эдди с Земли-2.Но и это теперь неплохой вариант.А Барри тупо по комплекции не подходит - слишком дрыщеват.
Серия слишком хороша по меркам этого сериала.Видать следующие серий 5 будут скучны до ужаса.
Заслуженный зритель
12 ноября 2015 в 21:03:39
Sectr001 писал(а): Скорее всего Это Генри. В плюс к этому является то что на Земле 2 Стрелой является Роберт Квин а Оливер умер на яхте. Так что если спорить кто Зум Барри или Генри то это Генри
До это мне казалось, что это может быть Эдди с Земли-2.Но и это теперь неплохой вариант.А Барри тупо по комплекции не подходит - слишком дрыщеват.
Серия слишком хороша по меркам этого сериала.Видать следующие серий 5 будут скучны до ужаса.
notkat0
Заслуженный зритель
Начнем с того, что само русское слово выход в контексте названия означает не дверь наружу, а выход на сцену, явление народу. (при этом "выход на сцену" всегда соответствовал ремарке "входит тот-то". И название серии буквально означает "ВходИТ Зум". Это глагол в данном случае. А перевели, разумеется, на правильном русском, а не буквально - "Выход Зума". А так, конечно, экзит - выход наружу, энтер - вход или ввод.
Заслуженный зритель
12 ноября 2015 в 21:07:53
neverwinter1984d писал(а):Fantasy3 писал(а):Слышали про один из самых популярных фильмов Брюса Ли "Выход Дракона"? Так вот в оригинале он называется "Enter The Dragon". Так и здесь слово Enter перевели как выход, а не ввод или вход.neverwinter1984d писал(а):Я всегда думал что Enter это ввод. о_0TheGoldenBullet писал(а): Enter - вход как бы.Не всегда Enter переводится как вход, бывают словосочетания когда Enter это уже выход
Начнем с того, что само русское слово выход в контексте названия означает не дверь наружу, а выход на сцену, явление народу. (при этом "выход на сцену" всегда соответствовал ремарке "входит тот-то". И название серии буквально означает "ВходИТ Зум". Это глагол в данном случае. А перевели, разумеется, на правильном русском, а не буквально - "Выход Зума". А так, конечно, экзит - выход наружу, энтер - вход или ввод.
TheSN
Заслуженный зритель |
Ну я тоже так подумал, однако, там довольно много железа было.
Заслуженный зритель |
12 ноября 2015 в 21:09:45
dilesoft2 писал(а):
А разве Обратный Флэш не отключил Гидеон когда его раскрыли и он сбежал из Старлабс? Мне так показалось...
Ну я тоже так подумал, однако, там довольно много железа было.
notkat0
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
12 ноября 2015 в 21:10:52
TheGoldenBullet писал(а):neverwinter1984d писал(а):TheGoldenBullet писал(а): Enter - вход как бы.Не всегда Enter переводится как вход, бывают словосочетания когда Enter это уже выход
Правильно, не переводится. Только не надо переводить буквально и по словам. В данном контексте именно по-русски выход = вход (как бы вход на сцену, а говорят "выход")
Перед тем, как писать, я проверил перевод этого слова. "Выход" нигде не переводится.
BarrroN
Гость |
Гость |
12 ноября 2015 в 21:10:56
Шикарная серия! Интересно, как ему позвоночник починят. И как он вообще победит этого Зума!
notkat0
Заслуженный зритель
Если свет они заморозили светом (лазер ультрафиолетом), то о какой науке вообще речь?
Заслуженный зритель
12 ноября 2015 в 21:12:27
qlouder писал(а):Serjons1 писал(а): КАК это чудо поймало молнию? Молнию!! WTF?!Свет тоже обладает массой, хоть и ничтожно малой.
Полагаю, что на такой скорости это возможно (по версии комиксов), а с научной точки зрения доказать или опровергнуть это нам пока не предоставляется возможным.
Если свет они заморозили светом (лазер ультрафиолетом), то о какой науке вообще речь?
notkat0
Заслуженный зритель
А они им всегда и были (не путать с громом). Это видимое глазом электромагнитное излучение, возникающее при разряде между тучами.
Заслуженный зритель
12 ноября 2015 в 21:14:14
arakul1991 писал(а):qlouder писал(а):простите, а когда молнии стали светом?Serjons1 писал(а): КАК это чудо поймало молнию? Молнию!! WTF?!Свет тоже обладает массой, хоть и ничтожно малой.
Полагаю, что на такой скорости это возможно (по версии комиксов), а с научной точки зрения доказать или опровергнуть это нам пока не предоставляется возможным.
А они им всегда и были (не путать с громом). Это видимое глазом электромагнитное излучение, возникающее при разряде между тучами.
notkat0
Заслуженный зритель
Ага, вы еще эффект Допплера вспомните...
Заслуженный зритель
12 ноября 2015 в 21:16:38
ExGod писал(а):dilesoft2 писал(а):Serjons1 писал(а): КАК это чудо поймало молнию? Молнию!! WTF?!
Спидстеры умеют двигаться быстрее скорости света
Вот это врятли. Они хоть и двигаются быстро, НО видят также как и мы - отражённым светом. Двигаясь быстрее света - впечатаешся во что-нибудь. Ибо - невидно ни черта.
Ага, вы еще эффект Допплера вспомните...
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель
Я бы сказала, что выход - exit