Традиционное предупреждение: спойлер может не быть верным на сто процентов, но текст взят из надёжного источника. ЧИТАЕМ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК!

Серия начинается с того, что Рик рассказывает Дэрилу (Хершел тоже стоит рядом) про сделку о передаче Мишонн и что об этом никто не знает. Дэрил спрашивает, планирует ли он рассказать ей о сделке, но Рик отвечает, что ничего не скажет вплоть до самого конца. Нужно сделать это сегодня и тихо. Дэрил спрашивает, есть ли у него план. Рик отвечает, что они скажут ей, но им необходимо поговорить об этом тогда, когда она будет вдали от группы. Дэрил выглядит беспокойным и говорит, что он не уверен в правильности этого решения, поскольку это не похоже на обычные действия Рика. Хершел уходит, говоря, что нет.

Рик говорит Дэрилу, что если они это сделают, то смогут избежать сражения и никому не придётся умирать. Дэрил кивает и соглашается. Рик потом говорит ему, что им нужен кто-нибудь ещё. Дэрил говорит, что он поговорит с этим «кое-кем», но Рик отвечает, что это он сам это сделает. В тюрьме Рик поднимается по ступенькам в одну из камер и находит Мерла, который разрывает матрас. Он видит Рика и объясняет, что ищет наркотики, но не может найти, говоря, что в тюрьме не было развлечений, если ни у кого тут не было припасено наркотиков.

Рик перебивает его и говорит, что им нужна его помощь. Мерл просто смеётся над Риком. Рик спрашивает, знает ли он, почему он совершает свои поступки и принимает определённые решения. Мерл не отвечает. Рик рассказывает Мерлу о сделке. Рику это не нравится, но он говорит, что это необходимо сделать, а Мерл поможет ему в этом. Мерл спрашивает, рассказал ли он кому-нибудь ещё, на что Рик отвечает – только тебе, Дэрилу и Хершелу.

Мерл рассказывает о тех временах, когда он искал припасы с Губернатором и каким злым он был к людям. Мерл советует Рику продолжать и отдать ему Мишонн. Губернатор не убьёт ее, а будет пытать. Рик допускает это только лишь из-за вероятности того, что Губернатор может сдержать слово. «Ты холоден как лёд, дружище коп».

Мерл говорит, что для дела ему необходима верёвка. Потом он говорит Рику, что он прав и что он не знает, почему совершает поступки, но знает Рика и то, что у него не настолько стальные яйца для того, чтобы выполнить условия сделки. Рик перебивает его и говорит, чтобы он был готов к полудню, после чего уходит.

Заставка.

Рик выходит из тюрьмы и видит, как Карл и Мэгги отвлекают ходячих, пока Мишонн, Дэрил, Гленн и Бэт устанавливают во дворе ловушки. Рик также видит, что Мишонн вносит свой вклад в общее дело, убив пару ходячих, пока Гленн устанавливает ловушки. Когда они возвращаются к тюрьме, Гленн говорит Рику, что они нашли несколько покрышек и что их можно использовать у ворот для замедления возможной автомобильной атаки со стороны Вудбери. Рик говорит, что это отличная идея, но потом Дэрил смотрит на него и говорит, что это придумала Мишонн.

После повисшей неудобной паузы Мишонн говорит всем, что им необязательно выигрывать, но надо хотя бы доставить как можно больше хлопот врагу. Мэгги и Карл подходят к ним, Рик смотрит на Дэрила и нерешительно кивает. В тюрьме Мерл смотрит вниз на группу во дворе через окно и говорит сам себе: «Ни за что…» Кэрол слышит это и спрашивает, о чём это он. Он отмахивается от неё, а затем спрашивает, есть ли у них вискарь. Кэрол отвечает, что виски нет, а затем спрашивает, с ними ли он. Мерл говорит: «Конечно». Однако она уточняет, что вопрос заключался не только в занимании одной территории вместе с ними. Мерл говорит, он в тюрьме ради своего брата. Кэрол отвечает, что Дэрил тут ради них всех, поэтому не время пить виски — время выбирать сторону. Мерл говорит ей, что она не такая же, как при первой их встрече, что раньше она была как серая мышь, пугающаяся своей собственной тени. Она говорит, что тогда боялась своего мужа. Она соглашается с ним, что теперь она многого не боится. Он говорит, что она поздний цветок. Кэрол предполагает, что он тоже. Затем она уходит.

Вновь на улице Дэрил подходит к Гленну и спрашивает, видел ли тот Мерла. Гленн игнорирует его. Дэрил спрашивает, извинился ли он. А если нет, то он его заставит. Он просит простить Мерла. Гленн объясняет Дэрилу, что Мерл сделал с ним и Мэгги, и что он мог бы его простить, если бы он не истязал Мэгги, но он сделал это. Гленн возвращается к своим делам, а Дэрил берёт свой арбалет и уходит. Дэрил ищет Мерла в тюрьме, зовёт его, а затем слышит шум в котельной. Он находит Мерла там и спрашивает, что он делает. Мерл говорит, что просто ищет наркоту. Дэрил спрашивает, говорил ли он с Риком, на что Мерл отвечает, что да и что он в деле, но не думает, что Рик сможет такое провернуть. Дэрил говорит, что если он передумает, то так и будет. Мерл спрашивает, не хочет ли Дэрил, чтобы сделка не состоялась, на что Дэрил после паузы отвечает, что будет так, как скажет Рик.

Мерл смеётся над ним и спрашивает, что стало с его яйцами. Дэрил спрашивает у него, что случилось в Вудбери с Гленном и Мэгги. Мерл говорит, что он делал вещи и похуже, а Дэрилу надо взрослеть. Он утверждает, что группа смотрит на него так, словно он дьявол. Но то, что они планируют сделать с Мишонн, это то же самое, что схватить Гленна и Мэгги и передать их Губернатору. Он говорит, что Дэрилу нужно сделать должное или умереть, но Дэрил не согласен. Он говорит, что всё должно быть необязательно так. Мерл говорит, что возможно группе из тюрьмы необходим человек, который делал бы всю грязную работу, которую они сами не могут сделать. Дэрил говорит, что он просто хочет вернуть своего брата назад. Мерл отвечает, что он стоит перед ним, после чего Дэрил уходит. Мерл берёт телефон и кладёт его в рюкзак вместе с ружьём и другими вещами. Внутри тюрьмы Хершел молится с Бэт и Мэгги. Пока они это делают, Рик ходит по двору и ищет верёвку, чтобы связать Мишонн. Он находит её и начинает сматывать, но продолжает делать это с трудом, как бы борясь сам с собой. Он смотрит на ворота и видит там Лори, которая смотрит на него.

Он опускает взгляд и повторяет несколько раз, что она не настоящая, затем смотрит вверх и всё ещё видит её. Рик злится и бросает шнур, который нашёл. Он заходит в тюрьму, проходит мимо Хершела, который только что закончил молиться, и зовёт его, чтобы поговорить о сделке. Рик перебивает его и говорит, что он не может и не будет делать этого, после чего уходит. Внутри тюремных коридоров Мерл и Мишонн решили найти брешь в стенах, через которую зашли Тайриз и его группа, и забаррикадировать её. Они убивают несколько ходячих. Когда она не смотрит, он вырубает её и затаскивает в камеру, чтобы связать руки и надеть мешок на голову.

Мерл и Мишонн идут по дороге. Он рассказывает ей о сделке Губернатора и Рика. Мишонн соглашается, что Рик никогда бы не сделал этого, но Мерл смог бы. Мишонн говорит, что он не был честен с ней, но Мерл говорит, что дело в том, что он единственный, кто может решить все проблемы и сделать всю грязную работу. Они видят ходячего, Мерл убивает его катаной Мишонн. Он удивлён, что она не убегает, но она говорит, что она хочет удостоверится, что сможет забрать свой меч перед побегом. В тюрьме Рик находит Дэрила и говорит ему, что сделка отменяется. Дэрил говорит, что это правильный выбор, но замечает, что с Риком что-то не так. Он говорит, что не может найти Мерла и Мишонн, после чего проводит Рика туда, где видел их в последний раз. Они решают, что Мерл мог привести Мишонн в котельную и схватить её там. Рик говорит, что пойдёт искать их, но Дэрил отвечает, что тот не умеет читать следы. Рик хочет, чтобы они пошли вместе, но Дэрил отказывается и говорит, что пойдёт один. Нет смысла идти вместе, особенно если покажется Губернатор и особенно потому, что у Рика семья.

Повернувшись к Мишонн, Мерл говорит ей, что он планировал остаться с Дэрилом, но Дэрил хочет остаться в тюрьме, так что он сделает всё, чтобы остаться там вместе с ним. Они останавливаются, чтобы проверить, на ходу ли найденный фургон. Мерл говорит, что им просто нужно играть на руку тому, с кем они имеют дело. Мишонн говорит, что даже несмотря на все его разговоры о том моральном грузе, который ему приходится нести, по-настоящему плохой и злой человек не стал бы так убиваться, а он всё же имеет чувства, если так переживает о всех своих делишках. Мерл говорит, что с того момента, как случился конец света, он убил шестнадцать человек. Затем они продолжили путь. Мы видим Гленна, который входит в камеру Хершела, чтобы поговорить. Он достаёт карманные часы и говорит, что не знал, что они значат, но теперь знает. Затем он просит у Хершела руки Мэгги. Он хочет на ней жениться.

Хершел благословляет Гленна, и он уходит. На дороге Мерл и Мишонн находят несколько машин перед зданием и Мерл привязывает её к одному из столбов. Мерл влезает в одну из машин и пытается завести её. Она заводится, но вместе с этим включается сигнализация, которая привлекает группу ходячих. Мишонн кричит ему поторапливаться, пока она сражается с ходячими, убивая нескольких. Ходячий выходит из здания и хватает Мишонн, но Мерл успевает застрелить его. Мерл отрезает верёвку у столба. Руки Мишонн всё ещё связаны. Они садятся в машину и уезжают.

Они едут по дороге. Мишонн спрашивает, будет ли он делать всё, что скажут Рик и Губернатор. Он отвечает, что будет всякий раз бежать к тому, кому нужно будет в очередной раз вылить ночной горшок. Она говорит, что Дэрил совсем не похож на него, что Рик нуждается в нём и уважает его, но Мерл утратил шанс на новую жизнь, когда выбрал роль аутсайдера, делая то, что ему скажут. Мишонн говорит, что никто о нём горевать не будет, особенно Дэрил. Мерл говорит, что если она продолжит свои речи, то он отрежет ей язык, а Рик видит в ней аутсайдера так же, как и в Мерле. *Сцена переключается на Гленна, который находит ходячего с золотым кольцом и отрезает ему палец* Мишонн спрашивает, убивал ли он перед концом света и скольких он убил уже после встречи с Губернатором. Мерл говорит, что он никогда не убивал до того, как встретил его. Мишонн спрашивает, почему бы им не вернуться в тюрьму вместе, но Мерл сомневается и говорит, что он не может просто вернуться. Она спрашивает, почему. Мерл останавливает машину и замирает на несколько секунд. Он освобождает Мишонн и велит ей возвращаться к Рику, чтобы готовиться к тому, что будет потом, но он должен сделать кое-что. Она забирает меч, а он уезжает.

Мишонн и Дэрил встречаются в поле. Он спрашивает, где его брат, не убила ли она его. Она говорит, что он отпустил её. Дэрил срывается с места и говорит ей, чтобы она не позволяла никому идти за ним. Мишонн смотрит, как он убегает. Мерл в машине пьёт вискарь, слушает музыку и дразнит ходячих. Он приманивает ходячих шумом и едет в то поле, где Рик и Губернатор заключали сделку, но в последний момент выпрыгивает из машины и пробирается в здание.

Это привлекает внимание Мартинеса и его парней, они идут проверить шум. Пока они отвлечены ходячими и начинают стрелять, в неразберихе Мерл начинает убивать нескольких людей из Вудбери, но Мартинес замечает, что что-то происходит в здании рядом с ними. Мерл держит Губернатора на мушке, но вдруг на линии огня случайно возникает Бен и получает пулю в район ключицы. Неожиданно Мерла сзади хватает ходячий, он убивает его, но случайно вываливается из здания. Люди из Вудбери начинают бить его, пока он на земле, но Губернатор кричит им, чтобы они оставили Мерла ему, он хватает его и волочёт в здание.

Губернатор бьёт его, пока он на земле, но Мерл умудряется встать и пытается парировать удары. Губернатор откусывает ему два пальца [ – прим. перев.] и выплёвывает их, а затем заламывает ему руку и начинает душить. Он немного успокаивается, плюёт на него и отходит, но Мерл говорит, что не будет умолять о пощаде. Губернатор просто говорит ему: «Нет», после чего стреляет. *Экран темнеет*

Гленн находит Мэгги и говорит, что хочет поговорить с ней перед большой встречей, которую назначил Рик. Он вручает ей кольцо, она отвечает согласием, они целуются. Все встречаются во дворе, где Рик рассказывает им о сделке с Губернатором. Он говорит, что хотел, чтобы они были в безопасности, но передумал. Мерл схватил Мишонн, чтобы выполнить условия сделки. Дэрил пошёл за ними, но он не знает, не поздно ли уже всё это. Он говорит, что был не прав, что не сказал им раньше о сделке Рик просит прощения.

Он вспоминает ту ночь, когда произнёс свою речь лидера. Он думает, что так больше продолжаться не может, они не могут делать то, что он им говорит. Вопрос стоит о жизни и смерти, а он не их губернатор. Они будут голосовать, остаться ли в тюрьме и сражаться или уехать. Затем Рик уходит. Он залезает на вышку и видит, как Мишонн возвращается к тюрьме без Мерла и Дэрила.

Вновь у места сделки. Дэрил изучает следы и натыкается на людей, которые были застрелены и подъедены ходячими. Он убивает одного ходячего, который всё ещё ест, но затем видит ещё одного, который ест Бена.

Он понимает, что ходячий — это Мерл с огнестрельной раной в груди. Дэрил начинает всхлипывать, а ходячий Мерл пытается атаковать его, но Дэрил лишь отталкивает его несколько раз, плача при этом. Когда Мерл пытается напасть на Дэрила в третий раз, тот вытаскивает нож и бьёт его в шею, сбивая с ног. Затем он несколько раз втыкает нож в лицо Мерла с яростью и грустью, затем отступает от него и начинает плакать, лёжа на земле.

*Экран темнеет*

Ответить

Пожаловаться

Novonur
Гость

27 марта 2013 в 20:42:11

Спойлер по финальному эпизоду 3-го сезона
Некий товарищ под ником Deep Throat присутствовал на ночной съемке финала 3-го эпизода. Он любезно поделился тем, что успел увидеть. Получился примерно такой спойлер.

"Рик, Дэрил, Мишонн и неизвестная женщина укрывались за машиной у ворот Вудбери. Таинственная незнакомка имеет кудрявые, вьющиеся волосы. Рик, Дэрил и Мишонн имеют оружие и стреляют по воротам. Вдруг Рик кричит: "Мы выходим" и появляется из-за автомобиля с поднятыми руками. Дэрил следует за Риком тоже с руками вверх. Следующей идет неизвестная кудрявая дама с поднятыми руками, Мишонн выходит за ней приставив к ее спине ружье ... Все входят в ворота ".

Deep Throat умудрился сделать снимок этого момента, похоже на мобилку, ибо качество плохое. Тех, о ком идет речь в этом небольшом спойлере, он пометил надписями.

Ответить

Пожаловаться

Flaxes
Зритель | Оценка серии: 10 из 10

27 марта 2013 в 20:42:24

После "The Walking Dead: Инстинкт Выживания" Мерл понравился еще больше... И тут прям после прохождения посмотрел 15-ю серию, и такой конец.
Больше всего, разумеется, жаль Дерила... Еле сдержал 1 свою маленькую слезинку за границами, видя его реакцию :(
Гнида, этот губернатор.. Специально позволил стать ему ходячим...

Ждем финала сезона, а там скоро финал Спартака... Да и Игра Престолов... Ух!

Ответить

Пожаловаться

Лулус Амигос
xxSVeNxx | Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10

27 марта 2013 в 20:44:33

Да, неожиданный поворот, хоть мерл не самый добрый персонаж - но колоритный, от финальной сцены чуть скупую мужскую слезу не уронил. Жаль брата.
Тем гонит на спойлеристов - пора обзавестись мозгом. Что по Вашему люди должны обсуждать в комментариях к вышедшей серии? Может писать чисто "понравилось/не понравилось"? Так для этого оценки есть... В общем не понятно.

Ответить

Пожаловаться