Истина

Очень большая неточность в переводе. Актриса произнесла цифру -- сорок тысяч двадцать восьмой. Хотя до этого сказала, что прошло две тысячи лет. Значит она должна была сказать -- четыре тысячи двадцать восьмой. 27-я минута...

Перевода книги не нашёл.
То, что выше - это мой, вольный перевод.
Читаю постепенно с переводчиком, заодно и английский учу.
 
Вот на английском, 3 книги, онлайн:
 
http://www.hot-reading.net/horror/Wayward_Pines_1/
http://www.hot-reading.net/horror/Wayward_Pines_2/
http://www.hot-reading.net/horror/Wayward_Pines_3/

почему всем прибывшим нормально не объяснять что происходит, как детям на ориентации, а не скрывать и плести интриги, тогда бы люди не пытались бежать, убивать, скрываться и прочая фигня, просто жили бы спокойно и процветали. Про правило "не говорить взрослым" такой безумный абсурд.

По поводу сохранности автомобилей.
В книге пишется, что Итан, попав в хранилище, увидел разные автомобили, начиная с 80-х годов. Они выглядели так, будто только что сошли с конвеера - хром блистал, краска была яркой.
 
Позже Пилчер сказал что-то про вакуумное сохранение, про минимальное содержание влаги в воздухе, что позволило им уничтожить 99.9% бактерий. И так мол всё сохранилось.
 
Я не силён в физике и химии, поэтому так сумбурно.

devic писал(а): Хотя, возможно, сценаристы будут подбрасывать новые тайны.

По мне дак, нормуль выйдет если этот театральный кружок зальется кровью собственных детей.

AgentTNS писал(а): почему всем прибывшим нормально не объяснять что происходит, как детям на ориентации, а не скрывать и плести интриги, тогда бы люди не пытались бежать, убивать, скрываться и прочая фигня, просто жили бы спокойно и процветали. Про правило "не говорить взрослым" такой безумный абсурд.

- Но на деле всё не так. Так какой смысл во лжи? Когда вы их пробудили из криосна, почему бы не сказать им: "Поздравляем! Вы будете единственными выжившими!"
 
- Мы сделали точно так с первой группой. Мы только закончили восстановление города, я собрал всех в церкви и всё рассказал.
 
- И?
 
- В течении 2х лет, 35% совершивших самоубийство. Ещё 20% покинули город и были убиты. Никто не женился. Никто не забеременел. Я потерял 93 людей, Итан. Я не могу - нет - человечество не может позволить себе убытки на таком уровне. Не тогда когда наш вид - вымирающий. Я не говорю, что наш метод является идеальным, но за все эти годы, перепробовав почти всё, он показал себя самой эффективной системой для роста нашей популяции.
 
- Но они всегда задаются вопросом, не так ли? О том, что снаружи. О том, где они на самом деле.
 
- Некоторые задаются, но мы приспосабливаемый вид. При благоприятных условиях, многие приходят к принятию своего окружения.

IGalaxy писал(а):

AgentTNS писал(а): почему всем прибывшим нормально не объяснять что происходит, как детям на ориентации, а не скрывать и плести интриги, тогда бы люди не пытались бежать, убивать, скрываться и прочая фигня, просто жили бы спокойно и процветали. Про правило "не говорить взрослым" такой безумный абсурд.

- Но на деле всё не так. Так какой смысл во лжи? Когда вы их пробудили из криосна, почему бы не сказать им: "Поздравляем! Вы будете единственными выжившими!"
 
- Мы сделали точно так с первой группой. Мы только закончили восстановление города, я собрал всех в церкви и всё рассказал.
 
- И?
 
- В течении 2х лет, 35% совершивших самоубийство. Ещё 20% покинули город и были убиты. Никто не женился. Никто не забеременел. Я потерял 93 людей, Итан. Я не могу - нет - человечество не может позволить себе убытки на таком уровне. Не тогда когда наш вид - вымирающий. Я не говорю, что наш метод является идеальным, но за все эти годы, перепробовав почти всё, он показал себя самой эффективной системой для роста нашей популяции.
 
- Но они всегда задаются вопросом, не так ли? О том, что снаружи. О том, где они на самом деле.
 
- Некоторые задаются, но мы приспосабливаемый вид. При благоприятных условиях, многие приходят к принятию своего окружения.

ну это же бред, что люди так начали поступать, есть еда, работа, да вообще все есть, нафига с собой то кончать, это противоречит самой природе человека. Он же сам говорит "При благоприятных условиях, многие приходят к принятию своего окружения", а после того как они узнают правду они не придут к принятию окружения, неужели проще заводить детей и жениться когда ты не знаешь почему, как и за что ты сидишь в закрытом городе, чем когда знаешь правду. Дети со слабой психикой типа нормально такое воспринимают, а взрослые убивают себя...  Зачем тогда размораживать взрослых, будили бы только детей.... дети спасут мир... АААА бред то какой )))

AgentTNS писал(а):
ну это же бред, что люди так начали поступать, есть еда, работа, да вообще все есть, нафига с собой то кончать, это противоречит самой природе человека. Он же сам говорит "При благоприятных условиях, многие приходят к принятию своего окружения", а после того как они узнают правду они не придут к принятию окружения, неужели проще заводить детей и жениться когда ты не знаешь почему, как и за что ты сидишь в закрытом городе, чем когда знаешь правду. Дети со слабой психикой типа нормально такое воспринимают, а взрослые убивают себя...  Зачем тогда размораживать взрослых, будили бы только детей.... дети спасут мир... АААА бред то какой )))

Да, возможно бред, но нельзя не учитывать тот факт, что мы не можем знать как люди поведут себя при таких условиях. Зная что твои близкие люди, жена, дети, друзья, родственники мертвы уже 1800 лет (по книге). Это уже шок. Плюс ко всему постоянный страх за свою жизнь, мало ли, в один прекрасный день или ночь, мутанты прорвутся сквозь защиту и всех перервут на части.
 
В реальности и не при таких условиях люди испытывают стресс, многие женщины не могут родить из-за него, многие вешаются, а тут ты, в маленьком городе, на планете кишащих тварей. 24 часа перманентного страха тебе обеспечены.
 
В любом случает это лишь догадки, и это лишь сериал.

Спасибо!!!!

ну уже все написали до этого и к просмотру данной серии был так сказать готов и морально и так далее))) правда не понятно зачем в середине сезона открывать все карты,,,вывод только один,что не все самые секреты открыли значит))) оценку соответственно поднимаю в связи с такими"неожиданными" фактами)))