Автор «Игры престолов» рассказывает о «Красной свадьбе»

Gumeili писал(а): Вы не забывайте, еще есть Джон Сноу, Арья,Санса,Бран и Рикон. Надеюсь они еще отомстят всем за потерю своих близких.
Блин не могу поверить что Роб и Кейтелин умерли, плакала, не могла успокоиться. Жестокая серия. Конечно уважаю творчество Джорджа Мартина, но все таки надо было подумать о зрителях тоже, я после просмотра этой серии долго не могла прийти в себя, как вспомню так обидно становится. Никогда не переживала так сильно. Бедные Старки. Не хочется смотреть дальше этот сериал из-за такой жестокости, но вот разрываюсь мыслями изнутри что же будет дальше, скорее бы посмотреть заключительную серию 3го сезона

эх, не хочется вас расстраивать заранее тем, что будет с Джоном и Арьей. Ну Арья еще может выкоробкается.

подобные темы до выхода серии пора прекращать даже с предупреждениями о споллерах.. представляю что бы я потерял узнав случайно что же случиться...

вот это удар... вот это неожиданность... мне нравитса.. наверно под конец саги останетса только какойто слуга и станет королем.. ан нет, нестанет.. его тоже убьют :) и будет ЗИМА.. и будет темнооооооооооооо

мне пофиг, если этот хер бородатый убьет Тириона Ланистера, я перестану смотреть этот шедевр

shebada писал(а): вот это удар... вот это неожиданность... мне нравитса.. наверно под конец саги останетса только какойто слуга и станет королем.. ан нет, нестанет.. его тоже убьют :) и будет ЗИМА.. и будет темнооооооооооооо

Согласна, в конце останутся одни Драконы!!!!

скоро непредсказуемость Мартина станет предсказуемой

Кто не знает название серии это названии песни гимна клана Ланистеров. Эта музыка стала играть после того как выпроводили молодоженов. Кэтелин Старк поняла это и поняла что их ждет еще до речи лорда фрея. Серия просто шикарная, я почти разрыдался ибо книги не читал! Мне лично этот момент матери и сына просто вынес сердце из груди!

Робб перестал вызывать симпатию, когда женился на этой брюнеточке против обещаний Фреям. он повёл себя как мальчик, а не как военачальник, и получил по заслугам. и ему неоднократно разные персонажи сериала говорили, что он проиграл войну, женившись, да и Кейтелин была против.
Кейтелин, кстати, тоже неоднозначный персонаж: бросила двух младших сыновей и усвистала надсматривать за вполне себе взрослым Роббом.
в общем, сцена конечно очень тяжёлая, но всё было "немного предсказуемо" (с). Мартин описал всё правильно с житейской точки зрения: когда женщина перестаёт играть свою главную роль - роль матери, всегда случается какая-то лажа. как собственно и когда военачальник отвлекается от войны на любовь - тоже случается лажа.

такой поворот событий лишь придает шарма книге и фильму.
Прочитав эпизод с Красной свадьбой в книге, я тоже сначала расстроилась. как же так?! Убивают центровых персонажей! Только после понимаешь, что без этого сюжет был бы сух.

Уважаемые LostFilm, не позорьтесь!
У Вас замечательные переводы сериалов, но в названии крайней серии "Игры Престолов" у Вас откровенный ляп!
The Raind of Castamere - переводиться как "Дожди Кастамера" - где "Кастамер" это область, а "The rains" это не имя собственное, не имя какого-то "великого дома" или Фамилии, это "дожди".
The rains of Castamere - это мелодия, которую играют перед тем как убить Старков, это сигнал к убийству.
Ваш перевод был бы корректен если бы вместо "a" было бы "e" (The reins of Castamer), а там "a" и это все меняет ))))
 
Исправьте это в названии серии, и в новостях.
Это ей Богу не серьезно!
 
с уважением.