Смеющаяся смерть

Забавный нюанс: crux - тоже переводится с латинского как крест, но на английском крест, как всем известно, называется не так. Поэтому англоязычные люди так буквально на своём языке слов "крестоносец" не воспринимают, а называют этим словом борцов за справедливость или принципиальных фанатиков идеи.
 
ПС Кстати, в самом Средневековье участников походов в Англии так не называли (использовали слова вроде pilgrim - пилигрим). Сами слова crusade и crusader закрепились в английском языке только в начале XVIII века, объединив влияние французского и испанского языков.

Симпатичная анимация. Приятно смотрреть что Бэтман тоже человек и получает ранения, а не другие адоптации по комиксам где он не такой эмоциональный и закрытый.

БатмАн — это старинная восточная единица измерения веса и объема, которая применялась в странах Азии, Османской империи и у некоторых народов России. Также батманом называли деревянный сосуд для меда и масла.