Оптимальная игра

Кстати, насчёт напарника Акса. Он прекрасно сыграл эпизодическую роль в "Во все тяжкие". Здесь, он как будто растерян, не знает как надо играть. Но я тоже недавно думала о нём, почему создатели акцентируют внимание на его привычках, поведении. Может, в какой-то момент это выяснится и сыграет на сюжете, как случай с больным сотрудником, когда сначала было непонятно, зачем нам знать, что он болен, а потом оказалось, что так было задумано специально. Мне кажется, что в общем в этом образе показана банальная человеческая глупость, когда теряется чувство реальности при получении слишком больших денег быстро и ни за что. Даже зная куда и сколько и как можно инвестировать с гарантированной отдачей, всё равно они есть и жгут руки. Поэтому многие распоряжаются ими как попало. Возможно ещё, что он в глубине души страдает, что теряет в себе повара, кем он был до этой работы (почему нет?). Конфликт в кафе, возможно, был по причине этой скрытой боли, а не из-за расшатанных от наркомании и пьянства нервов. По поводу любви. Не знаю-не знаю. Мне больше нравится как раз то, к чему они скатились. Например, интересно было наблюдать за тихой вознёй мышек толстяка. Там идёт расстановка сил на оба случая исхода. Брайан кажется отстранённым, и это видно даже его боссу. Он встречается со своим преподом, который является адвокатом Акса, и говорит, что не очень счастлив, потому что не может никому доверять. Для меня этот момент был неожиданным откровением сериала. Плоский по первому сезону персонаж по сути оказался не бездушным карьеристом. Но как он может встречаться, раскрывать свою душу, хоть и преподу, но адвокату противоборствующей стороны? Это легкомысленность, тупость или признак глубокой депрессии? Использует ли адвокат эту образовавшуюся брешь для своей работы или нет? Несмотря на то, что все в этом сериале одинаково разговаривают и двигаются, а главные герои соотвествуют ещё своим маскам, внутри они все разные. В этом сезоне, по крайней мере, уже некоторым персонажам придали немного индивидуальности.

мне мешает так рассуждать факт того, что это утрированная сценарная планировка. Я не могу всерьез рассуждать почему тот или иной персонаж так поступил. Я рассуждаю с позиции, зачем ему сделали такой поступок или характер, и к чему это должно вывести историю. Я немного причастен к телепроцессам по профессии. Поэтому я вижу конструкцию в целом. На мой взгляд в ней есть сильные места и слабые. Сильные - это Льюис и Джамати сами по себе. Хорошие актеры и могут реализовать интересные характеры. Льюис вообще многоходовый актер. Люблю его. Джаматти чуток не подходит такой женщине как Уэнди внешне, но допустим он сильный духом и харизматичный мужчина, допустим Уэнди это покорило. То как себя повела ее героиня несколько нелепо, на мой взгляд. Какая бы там дружба на работе не была, любимый мужчина для женщины будет на первом плане и шанс ему она бы дала, в реальной жизни. Аксельрод не мальчик для битья, не пропадет. А она бросила мужа в самый трудный момент. Хотела быть честной со всеми - ок, но мужа то бросать зачем. И нефиг бросать ноут где попало, и вообще она школьница что ли - дневник вести. У нее сильный, волевой, умный и тонко разыгрывающий партии персонаж. На кой ей вообще фиксировать такие детали, к психотерапии не имеющие отношения. Вся эта история с компом и прокурором - исключительно для конфликта, что бы обострить персонажа Джаматти....Вот такие ходы вызывают вопросы о вменяемости героев. Поэтому всерьез думать об этом я не могу. Почему она так, а он так...Да потому что так решили сценаристы. В реальности все было бы гораздо тише, без пыли и без таких противостояний, иначе мир давно уже рухнул бы, если бы такие страсти кипели со всеми. Как в сериалах. Мне нравятся актеры, кастинг не плохой. Некоторые очень удачно попали, как лысая. Я вообще поначалу думал это парень(в оригинале голос у нее характерный). Актриса еще "выстрелит", пока что о ней почти нет информации в сети. Друг Акселя не получился. Может в Брекинбэд он и был интересен (я его не помню там, а смотреть лень) но тут он не попал. Он активный в сериале, но какова его роль в истории, пока что он на побегушках - подай,принеси,договорись,купи,сгоняй.. А ведет себя как герой второго плана. Помощник прокурора странный персонаж. То он жопу рвал как полицейский пес, то весь в сомнениях как невеста перед свадьбой.. Что он должен делать по задумке сценаристов я не пойму. Он невнятный. Внятная афроамериканка с папой-советником, тут все понятно, она роет землю и хочет карьеру, и внятный патлатый мужик - тот вообще за любой кипишь лишь бы платили и кресло было. Их персонажи понятны. В остальном офис Акселя наполнен разношерстным планктоном, фальшиво играющим дельцов и прожженых брокеров (могли бы глянуть Limitless, там уолстрит хорошо смоделирован) но выглядят как студенты колледжа на тренинге по бизнесу. В целом есть интрига, чем кончится и и кто как сыграет. Интересны Джаматти, Льюис и вторые роли. В остальном - очень напоминает Lie to me по конструкции героев. Нужна была третья мощная сторона, что бы внести третью переменную, тогда бы сюжет закрутился, мы бы реально гадали кто победит. Мы не сочувствуем прокурору, в этом главная хрень. Выбор слишком очевиден, пока сценаристы не выкинут какой нибудь фортель.

Извиняюсь, что пишу поздно, уже успела посмотреть весь сезон. Да, я понимаю, о чём вы говорите, и даже рада, что у нас с вами схожее в целом мнение. У меня сложилось впечатление, что у самих создателей нет симпатий к своим героям, и поэтому они не вызывают симпатий и у меня как зрителя. Этим всё и объясняется. Невыразительные характеры вместо харизматичных героев, тупая крысиная возня вместо борьбы добра со злом. Актёрский состав слабенький, без ярких звёзд. Чтобы вся эта аморфная масса могла держать интригу и вызывать к себе интерес, они намеренно ввели театральность в самом плоском её проявлении (дель арте). Это по жанру антигеройская утопия, а по стилю сатира, рядящаяся под драму.
Моя версия, почему они создали именно такую идею, в том, что, возможно изначально, это была история об истинном положении вещей, местами скучная, местами опасная. Но такие истории крайне редко допускаются до производства. Поэтому отредактировали в лёгкую сказку, местами как в жизни, где все персонажи серенькие, опять же как в жизни, но громогласные, чтоб не дать заснуть зрителям.

Пересмотрел момент с оригинальной дорожкой. Действительно. Значит косяк перевода.

И не первый раз. Уже не первый раз в Миллиардах уши вянут от перевода в Лосте. Лост ин транслейшон.

Там было больше слов... может "All-in then"?
Да и в остальных переводах нету олл-ин... Хотя вряд-ли создатели сериала глупые, скорее переводчики глупые...
Блин, надо учить английский... и японский...
Иногда переводчики так вымораживают....

Да уж. Серия хуже второй и намного хуже первой.

Ну да... 8 долларов меня тоже смутило... Да, переводчики глупые, по крайней мере в этой серии...

Да, да, да... Вот гангстер, когда случайно кого-то убьёт, он всегда говорит: "Ой, какая досада"

Хочется крепкого словца или мочи в уши в виде рекламы?

В бездарном монотонном пиздеже завязанном на спонсировании давно переведённого одарёнными людьми?