Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
eightrich.azikon
Постоянный зритель
Постоянный зритель
08 марта 2017 в 22:00:26
ЗанудаТупица режим вкл -> Ну это же не документальный фильм о стариках миллиардерах)) Давно вы видели персонажа как бобби аксельрода?) Человек твердо знающий что нужно делать и как, меня если честно он впечатлил)) Есть этакая брутальность, даже сказал бы что хотел бы быть немного таким, забейте на пафос, почувствуйте атмосферу))
dovmashleh
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
09 марта 2017 в 02:54:05
Посмотреть бы на г-на Аксельрода, будь он в РФ... в первой серии все было бы так же, все бы решали возбуждать-не возбуждать, во второй серии прокурор бы ему намекнул, что он не прав, а в третей ему б уже далеко не прокурор пальчиком по синей папочке стучал бы и сообщал что надо делиться. Он конечно крут, сморозил бы что-нибудь более едкое чем "ну мы все налоги платим", но содержание четвертой серии все равно было бы неизбежно...
В самой первой серии тут кстати был пожилой мужичок по имени Скип (говорящее, да) - никто не помнит, какой срок ему дали? Меньше года кажись, а он ныл прилюдно и самоубился с горя, притом что его явно даже лес рубить не попросили бы.
В самой первой серии тут кстати был пожилой мужичок по имени Скип (говорящее, да) - никто не помнит, какой срок ему дали? Меньше года кажись, а он ныл прилюдно и самоубился с горя, притом что его явно даже лес рубить не попросили бы.
Wan Jeon
Vansob | Заслуженный зритель
Vansob | Заслуженный зритель
08 марта 2017 в 20:18:22
Привет народ! Знаю что не к теме, но подскажите пожалуйста крутые сериалы которые Лост не переводит. Например как Мир дикого запада
timestr
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
09 марта 2017 в 01:41:19
Americans очередной сезон сегодня вышел, мне нра. http://collider.com/tv-premiere-dates/ - я тут смотрю, что выходит. А вообще, сериалы типа Westworld выходят не часто.
Aristes
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
09 марта 2017 в 06:12:22
У WW уже есть оригинальный русский перевод, к чему дублировать тогда?
Traetaona
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
08 марта 2017 в 22:26:22
ну хоть бы озвучивали в стиле "сношать" и "писечка" если уж так облико морале блюдете. Ну блин, фильм сочный, он про диалоги. А вы их кастрируете. Это как с второго терминатора все сцены с стрельбой и боями вырезать.
еще 1
комментарий
Traetaona
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
09 марта 2017 в 22:47:12
потому что я пересмотрел серию в оригинале, мне нравится озвучка, перевод отвратен. В оригинале, то есть по задумке авторов, сценаристов, продюсеров и т.д. герои употребляют очень нецензурные выражения, но какой-то возомнивший себя хрен знает кем переводчик берет и херет всю задумку этой команды. Так доступней?
Aprilen27
в ответ на комментарий
Постоянный зритель
Постоянный зритель
10 марта 2017 в 01:41:09
Опять эта вечная дискуссия про мат... Ну не эквивалентен английский мат русскому. Не надо переводить fuck везде как 6..ть. У них и королева Британии fuck говорит. Я переводчик по образованию, просто резанул по сердцу этот комментарий. Хотя, я помню там одну серию из предыдущего сезона, где Акс в офисе закрылся и орал, там да, можно было так перевести.
Traetaona
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
11 марта 2017 в 17:33:21
засунуть хер в рот и помолчать, эквивалентно на любом языке. Но у лоста это просто "заткнутся"
Euphe
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
09 марта 2017 в 01:52:41
Сериал продлён на 3ий сезон, если вам это интересно)
Хотя рейтинги отвратные.
Эту серию посмотрело всего 851 тысяч 0.27 демо.
Премьеру сезона 753 тысячи 0.20 демо.
Хотя рейтинги отвратные.
Эту серию посмотрело всего 851 тысяч 0.27 демо.
Премьеру сезона 753 тысячи 0.20 демо.
timestr
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
09 марта 2017 в 02:02:47
Для кабельного канала Шоутайм это нормально, бывает и хуже. Вот для сравнения: http://tvseriesfinale.com/tv-show/showtime-tv-show-ratings-33448/
Euphe
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
09 марта 2017 в 04:42:29
Да я видел все эти рейтинги. Шоутайм рейтингами не блещет.
sav1va
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
09 марта 2017 в 04:47:04
Сериал, на мой взгляд, очень хороший. Динамичный, интригующий. "ЛостуФильму" - большое "спасибо" за проделанную работу сейчас и в будущем. Кого не устраивает этот сериал - может смотреть "сватов".
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель