Дата выхода ru: 05 июня 2019 г.
Дата выхода eng: 02 июня 2019 г.
Дата выхода eng: 02 июня 2019 г.
Длительность: 60 мин.
Рейтинг IMDb: 8.1
Рейтинг IMDb: 8.1
Фото
Последние комментарии
Все комментарии (79)
Все комментарии (79)
Oleg Cher
Oleguliaev | Зритель
Oleguliaev | Зритель
10 июня 2019 в 22:49:25
Кабельный канал Showtime выкатил короткий промо-ролик, приуроченный к майскому продлению «Миллиардов» на пятый сезон, который продолжит историю крайне непростых взаимоотношений финансового воротилы Бобби Аксельрода (Дэмиэн Льюис) и федерального прокурора США Чака Роадса (Пол Джаматти).
Oleg Cher
Oleguliaev | Зритель
Oleguliaev | Зритель
10 июня 2019 в 22:47:54
Кабельный канал Showtime выкатил короткий промо-ролик, приуроченный к майскому продлению «Миллиардов» на пятый сезон, который продолжит историю крайне непростых взаимоотношений финансового воротилы Бобби Аксельрода (Дэмиэн Льюис) и федерального прокурора США Чака Роадса (Пол Джаматти).
Oleg Zinin
Gantzer628 | Заслуженный зритель
Gantzer628 | Заслуженный зритель
12 июня 2019 в 00:07:24
какой же позорный перевод от лоста
я понимаю, адаптивные выкрутасы и переиначивания мест, которые русскому зрителю в близком к оригиналу переводе были бы непонятны
понимаю переводы ругательств
но часто элементарные диалоги переводят совсем не так как сказали в оригинале
добавляют ругательства где их нет (ну это вообще смешно)
какие-то словечки глупые придумывают еще и озвучивают сжеванно, пять раз прослушай чтобы разобрать
например сказали "мейсон" на самом деле "мой сын"
сами голоса прекрасны спору нет, но зачем все запарывать позорной отсебятиной
я понимаю, адаптивные выкрутасы и переиначивания мест, которые русскому зрителю в близком к оригиналу переводе были бы непонятны
понимаю переводы ругательств
но часто элементарные диалоги переводят совсем не так как сказали в оригинале
добавляют ругательства где их нет (ну это вообще смешно)
какие-то словечки глупые придумывают еще и озвучивают сжеванно, пять раз прослушай чтобы разобрать
например сказали "мейсон" на самом деле "мой сын"
сами голоса прекрасны спору нет, но зачем все запарывать позорной отсебятиной
kosmo574
Постоянный зритель |
Постоянный зритель |
12 июня 2019 в 22:48:49
Уважаемый, вы вправе не смотреть сериал, и раз перевод позорный как вы досмотрели почти 4 сезона?
Мое личное мнение: перевод суперский, просто потому что там мало или вообще нет мата, чего нельзя сказать о дургих переводах. Там либо перевод есть но двухголосый, и с американской озвучкой, либо мат перемат, который слушать крайне не приятно.
Мое личное мнение: перевод суперский, просто потому что там мало или вообще нет мата, чего нельзя сказать о дургих переводах. Там либо перевод есть но двухголосый, и с американской озвучкой, либо мат перемат, который слушать крайне не приятно.
Ed Zavgorodny
zewsedo | Постоянный зритель |
zewsedo | Постоянный зритель |
12 июня 2019 в 18:59:26
Кто в курсе, во сколько выкатывают серии, КОГДА 12-я. Жду разгорма Андроида Мэйсон и Коннорти.
kosmo574
Постоянный зритель |
Постоянный зритель |
12 июня 2019 в 22:49:15
до 00:00 должны выложить, обычно в конце суток выкладывают
talalays
в ответ на комментарий
Постоянный зритель
Постоянный зритель
12 июня 2019 в 23:22:51
Бывало и на следующий день
mishaxve
в ответ на комментарий
Зритель |
Зритель |
12 июня 2019 в 23:34:27
лост ну пожалуйста я хочю посмотреть финал и пойти спать :)
sorrentolaura
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
18 июля 2019 в 20:53:58
Блин не знаю, по моему Тэйлор отличный персонаж. А вот Акс как раз - воплощение банальщины: живет только ради денег, мать родную за них продаст, никакого другого смысла в жизни у него нет, что в нем интересного?
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
valerijspace | Зритель | Оценка серии: 10 из 10