Крыса

очевидно Lamster

Lamster - это крыса по английски ))

Ну он понял, что его поимели и его прежний подход, которому он решил изменить  - единственно возможный при котором можно выжить в его мире. Он был готов меняться, но это сделало его слабым)

Акцент должен делать, всё-таки, создатель сериала, а не переводчик. Ну или тогда пускай уж все названия переводят как бог на душу положит, тогда можно будет не заморачиваться вообще и просто игнорировать русские названия как класс.

Разве она донесла? Там по-моему весь прикол в том, что она ему слила то, что попросил Чак. Она же не все детали рассказала.

Понятное дело, что там главный кусок вырезан, а в последней серии или уже в следующем сезоне они полную картину покажут от лица Сакер, что ей Чак сказал. Я хоть и понимаю, что Сакер-карьеристка, но она не настолько тупая и прямолинейная, как Коннерти, чтобы встретившись с Чаком, потом быстро бежать и стучать Джоку. Но в любом случае она скрысила, переметнувшись в другой лагерь.

Он хорош в этой серии.

Пока у сценаристов таких очевидных вещей, но в то же время и проколов не было, так что надеемся на окончание сезона и подводку к следующему. Коннерти хоть и слабый, а также тупой как оппонент Чака, но настолько тупо его не сольют.