Повеяло молодостью

crazyPea писал(а): ура-ура) лост вернулся в прежний режим - выпускает касла по четвергам

я тоже этому  рада

Классная серия)

Просто великолепная серия!

Опять мистика-фантастика, уже скучно. Первые 3 сезона Касл был интересен хорошими детективными сюжетами. Потом была интрига про любовь-морковь. Теперь одна унылость. И перенасыщенность сериала гик-сюжетами его просто убивает.

crazyniko писал(а):

Oleno4ka 23 писал(а):

Bulbulator-Dr-Dr писал(а):

boordin писал(а): Не сочтите крамолой, но я бы перевел название серии как "Как будь то шестнадцать"

будь то?
ахах

название серии «Smells Like Teen Spirit» это название песни американской группы Nirvana из альбома Nevermind - написана Куртом Кобейном.
название этого трека на русский переводится как «Повеяло юностью» - отсюда и название 15-того эпизода Касла

блин только что, в википедии прочёл, а тут ты слово в слово, как в википедии написано, нехорошо присваивать чужое как своё.

разве я написала,  что это мои слова? я точно также, как и другие фаны сериала заинтересовалась названием. думаю, серию специально пустили у нас в эфир 20 февраля, так, как именно этого числа у Курта день рождение - ему бы могло вчера исполнится 47 лет... это во первых.
второе: я вам тыкала ? или чем-то упрекала? мы с вами вообще не вели переписку и не комментировали друг друга. по этому, впредь, прошу не кидать в мою сторону  необоснованные упреки в присвоении какого-то материала (тем более, материала из википедии - свободной, общедоступной энциклопедии). я достаточно ясно для вас выразилась ?
 

где старий переводчик Еспо?

LF - Вы замечательные! Спасибо за труды!
А серия - просто супер - прямо за гранью реальности!

Касл радует,но раньше был круче.

неопределенная для меня серия...

Nickolas8 писал(а): где старий переводчик Еспо?

мне "новый голос" Эспо показался созвучным с голосом Маркуса Белла - детектива из сериала "Элементарно".