Калеки, бастарды и сломанные вещи

box9603 писал(а):

jojo97 писал(а): Вау вот интересно как дожить до следующего вторника не знаю

читай книжку, фильм хорош, актеры подобраны классно, но в книге все гораздо глубже!

на книгу времени нет надо по учебе много книг а на фильм часик в неделю можно выделить

LenorroneL писал(а): это вы знаете историю драконов и как именно с ними связаны Таргариены, а многие не знают. Драконы очень важны для сюжета и о них по моему удачно рассказали. Когда эти самые черепа появятся в сериале уже поздно будет о них рассказывать.

Да. 3 имени важны. Но не 7 или 8... Просто реально жаль всего, что уже упущено из истории мира. За ту минуту, которую потратили на перечисление лишних пяти имен можно было сделать шикарную вставку (не идущую в разрез с первоисточником) в финальной сцене.
 
А так - вышло - вассалы: ату карлика!
Даже бойкого менестреля умудрились превратить в статую с гуслями. Надеюсь, это случайность.  

Вот это концовочка серии. Аж дрожь по телу прошла. Такие повороты нам нужны, а то, что-то в последнее время все сериалы какие-то соплежуйные.

Barrb писал(а): А что такого рассказывает Визерис в ванной? Охает и именует драконов. 2 минуты за глаза бы сцене хватило. А вот кучу полезной и нужной инфы оставили за кадром.
Актер хорош и смазлив, но ведь можно найти этим талантам более ценное применение...

Ну он мимоходом напомнил, что драконы вообще то давно вымерли (вдруг кто ещё сомневался ;), обрисовал их роль в возвышении семейства Таргариенов, как они собственно смогли завоевать такую власть, упоминул как и из чего был создан Железный трон, за который будет так много бойни, вспомнил про черепа (надеюсь нам их покажут), в общем в его трепотне достаточно всякой информации. не читавшим книг она может пригодится. Да и вообще отсылки к истории, тем более такой подробной, помогают воспринимать происходящее на экране более достоверно и создают некий фон. А то было бы странно: бах - из ниоткуда возникли драконы, потом раз - и неизвестно куда пропали. А кто такие Таргариены, причем они тут вовсе неясно :) Это я стараюсь судить с точки зрения человека, кторый до просмотра сериала не знал о книгах

Первый сериал, который смотрю с удовольствием. Параллельно начал читать книгу, практически нет отличий не по букве а по смыслу. В общем нравится.

спасибо lostfilm за класные сириалы!

Переводчикам, как это часто бывает, лучше известно, что и как должно звучать в фильме, чем каким-то там авторам. В фильме имя баратеоновского бастарда четко произносится "Гендри", а переводят - "Джендри". Звучит "сэр", говорят "сир". Ну-ну. Скоро будут "Ланнистер" переводить как "Пупкин".
 
Фильму десятка, озвучке - баллов шесть, не больше.

Appolinaria писал(а):

Ilyich16 писал(а):

Rucsineanu писал(а): Круто надеюсь лилипута не завалят

ИМХО Я думаю он все таки положительный персонаж так что врятли, заказал Брана его брат.

Я в этом совсем не уверена. Я думаю, убить мальчика заказал тот, кому была выгодна смерть и Брана и Тириона. Это не Джейме Ланнистер.

Заказ вообще не преследовал цели подставить Тириона)
большего не скажу, не хочу спойлерить, хоть это и не особо важно

Очень качественный сериал и перевод, ждем с нетерпением!

секс