Награда

triada Удивляет не то что открыла, а то что в ТЮРЬМЕ двери с замком который с двух сторон открывается ))) вроде в тюрьме как раз воры и сидят ))) а если любой вор может открыть замок изнутри какой смысл в двери ?

ceearrashee писал(а): и снова не могу не прокоментировать...
просмотрел половину серии дальше не смог...

Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус.
Мне вот интересно, зачем же ты продолжаешь смотреть то, что тебе не нравится? И ведь следующий эпизод наверняка скачаешь и опять "не сможешь не прокомментировать" =)
 
Что касается данного эпизода... Блондинка и правда как-то неровно играла. Но в остальном всё понравилось, смотрел с удовольствием. Спасибо Лостфильму.

Спасибо большое за релиз! Отлично... Ждала долго этого момента! Хотя пока что неоднозначные чувства... Не сильно впечатлило да и расхождений многовато! Буду ждать продолжения

Привет. Спасибо огромное, за простую, добрую сказку.Без матов и sekasa.  И ещё.Если кто знает график выхода серий? Напишите пожалуйста, чтоб не дёргаться.

Мда,график бы не помешал бы!А сериал отличный!!!

DMPOZD писал(а): Почитал я комментарии и не смог удержаться, настолько зацепило то, что некоторые позволяют себе писать:
1) Ну обще известно , что у настоящих фанатов любая экранизация будет туфтой, факт проверенный уже неоднократно. Ну неужели не понятно до сих пор что КИНО и КНИГА - это разные виды искусства  и они не могут 100% совпадать!!  Примеры дословной экранизации, близко по тексту и по духу книги - так редки, что можно пересчитать на пальцах одной руки (Мастер и Маргарита Бортко пожалуй к таковым отнесу, ну собственно и все что приходит в голову. Фанатов  М и М  надеюсь здесь нет, чтобы и это сериал облить грязью?!!).
2) По поводу "отвратительной" игры актеров  - ВЕЛИКОЛЕПНАЯ игра актеров! И за свои слова отвечаю – действительно отличная, в глаза горит огонь, все эмоции и поступки вполне мотивированы. Нет разрыва между словами эмоциями и делами – все выглядит очень естественно. И главный герой и главная героиня и волшебник– все внятно заинтересованы в том, что делают, нет ощущения, как это иногда бывает, что герою слегка пофигу  то , что происходит на экране – ту все вполне увлечены, и что же нам еще надо чтобы поверить в сказку!
3) «Опошлили извратили великую книгу»- ну я не фанат Терри Гудкайна, признаюсь. И «Первое правило волшебника» мне показалось малоинтересной и малосодержательной и в цело серенько на фоне настоящих и признанных мэтров фэнтези. Но здесь в сериале я впервые внятно понял что собственно там происходило, вокруг чего собственно интрига. И спасибо создателям за то, что внятно излагаю.
4) «Спецэффекты отстой». Просто отвечаю – великолепные спецэффекты. Понятно что бюджет сериала ограничен, тут не столько нарисовать надо, сколько по делу применить эффекты. По-моему режиссер справился с этим отлично. Если у кого-то возражения – посмотрите на спецэффекты в наших доморощенных фильмах – вот где отстой и по содержанию, и по применению.
5) «Выпячивают грудь главной героине» - да как у вас язык повернулся такую глупость сморозить ?! Тут что на форуме – одни дедушки и бабушки собрались? Ну очень красивая актриса, ну да режиссер подчеркивает ее фигуру и грудь – и что ? Кому это не нравится ? Разве что голубым… Посмотри те «Ведмака», которого сняли поляки, там главная героиня вообще раздевается просто так, без особой на то нужды,  вот где похабщина полная (она там к тому же и уродлива). Путь ко мне присоединятся настоящие мужики - даешь красивых актрис в фэнтези сериалах!!
 
Может кого обидел, извеняйте, но правду сказать накипело….

По поводу красоты актрисы, сыгравшей Кэлен, согласна. Мадам красивая. И тело очень даже. Конечно в полной мере оценить трудно мне, все-таки представитель традиционной ориентации. Но мне нравится и по игре и внешне... Да и Ричард тоже... Внешне. Выглядит конечно молоденьким мальчиком (по книжке он такой и был собственно), но очень даже.
))))

Огромное спасибо за перевод!!!
Мне кажется даже в некоторых местах он лучше оригинала, в остальных почти такой же!
Даже несколько эпизодов которые в оригинале смотрятся довольно обычно так классно перевели, что уже и улыбка на лице. Как Зедд кролика поджарил например.
А вообще сериал нравится, и срать на то что не по книге ...
по мне так общий дух передан неплохо, и эта та вселенная ...
на остальное пофиг!

Конечно спасибо за труд, но все же вынужден бросить камень в ваш огород. Что в первой серии, что во втотрой, были фрагменты когда во время диалога вы озвучивали только одного персонажа. В результате создавалось впечатление, что он разговаривает сам с собой. Во второй серии этим персонажем был брат воровки.
А теперь что касается самого фильма. Через чур приторно сладкий он, искатель показывается каким то ангелом во плоти. Рекомендую всем прочитать книгу, и сравнить на сколько персонажы отличаются характерами. Насколько отличается вся атмосфера этой сказки.

Anoe писал(а):

ceearrashee писал(а): и снова не могу не прокоментировать...
просмотрел половину серии дальше не смог...

Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус.
Мне вот интересно, зачем же ты продолжаешь смотреть то, что тебе не нравится? И ведь следующий эпизод наверняка скачаешь и опять "не сможешь не прокомментировать" =)
 
Что касается данного эпизода... Блондинка и правда как-то неровно играла. Но в остальном всё понравилось, смотрел с удовольствием. Спасибо Лостфильму.

Ох, вот собствено, могу сказать про себя, что я все таки скачала серию, за 5 сек. прокрутила и смотреть не стала, и больше скачивать не буду. Не выдерживает моя психика этой ереси!!!!!
 
Мне просто интересно комменты почитать! По моему мнению народ делится на три категории:
1) истинные фанаты - они разъяренно критикуют этот сериал, утверждая, что это просто смешное подобие , даже не подобие, а пародия какая-то на книгу. Я , кстати в их числе. По мне так ни актеры, ни сюжет, ни спец эфекты, ни все остальное не может ни  спасти ни оправадать такое зверское извращение над произведением. Я думаю, что можно было бы по мотивам снять намного лучший сериал, чем ЭТО....
2) поверхностные смотрители - эти яро уверяют, что и нечего было надеяться на лучшее, что мол, это шоу-бизнес и этим все оправдывается. Им вполне кажется сносным сериал...особенно девшка с грудью(не могу не добавить: люди, поймите женщина - это еще не грудь и попа без мозгов, а в основном внешний вид женщины - это ее сущность. Ну никак правительница Серединных Земель, Мать-Исповедница, сильная, волевая и устремленная женщина НУ НЕ МОГЛА НОСИТЬ ТАКОЙ ВЫРЕЗ. Вы на кого смотрите на актрису или на исполняемую ей роль? Внешний вид героини Келен никак не соответствует ее описанному в книжке внутреннему миру) Также люди, попадающие в эту категорию большинством считают книжку занудной, либо не интересной, либо ее вообще не читали.....а сериал вроде ничё. Главное их устраивает расслабляющий мозг сюжет сериала. Как один писатель заявил, что только из сериала он понял в чем же была суть по книге, меня чуть инфаркт не хватил!
3) и наконец обычные зрители, им побарабану до книжки, их страивает приключенческий фильм с отличным переводом, был бы этот сериал с другим названием и по мотивам других книг, им бы все равно было бы. Они бы и его смотрели.
 
  Вот собствено друзья! Кто в какой категории?
Я могу согласиться, что книги были не на каждого читателя. Некоторым не нравится долгие филосовские рассуждения на тему человеческой сущности. НО тем кому она все таки по душе, я думаю такого сериала точно не ожидали. Какой был смысл брать сюжет глубокомысленой книги и делать попсу из нее, не содержащей не смысла не философии, ничего по сути не содержащей. Ну и назвали бы сериал Приключения какого-нибудь там.... мальчика -с -пальчика, например. Зачем книгу то трогать было, если все равно взяли только имена да названия?
Вот собственно, что хотелось сказать. Перевод конечно отличный, много и других сериалов, переведенной этой группой я смотрю и мне нравится. Но этот сериал, я больше смотреть не могу....

Danichka писал(а):
Вот собствено друзья! Кто в какой категории?

А я вот себя не могу отнести ни к одной категории, т.к. мне очень нравится цикл Меч Истины, чилтал его полностью с начала и до конца наверно раз 5, могу с легкостью пересказать все книги причём до мелочей(ну может не всё вспомню, но большую часть). Но при этом меня вполне устраивает фильм, да это сериал по мотивам, но это не делает его хуже, точно по  книгам его всё-равно не снять. Да могли бы снять и ближе к книге, но даже то что есть это очень и очень хорошо. Да есть претензии(свои я уже озвучивал и непонятное платье Кэлен в их числе), но в целом сериал оправдывает ожидания.