Я знаю, что было прошлым летом

посмотреть можно :)

Пользуясь случаем, поздравляю всех с днем казни Чикатило.

Очень понравилось. Хороший дубляж СПАСИБО !!!!!!!!!

SparkRZN писал(а): Название серии надмозги наверное адаптировали)))

Все претензии по переводу к Рен-тв.

Вообще-то есть довольно известная серия молодёжных ужастиков "Я знаю, что вы СДЕЛАЛИ прошлым летом". Да и если дословно переводить, именно так и получится. Откуда в названии серии появилось слово "было" не очень понятно.

triada писал(а):
Все претензии по переводу к Рен-тв.

Ок.

Великолепно, че)

netdeneg, что вы хотите от людей называющих ЭМП и способности Сэма - электроникой, а ведьмовские мешочки - ведьмоуловителями?

Спасибо огромное!))) Вы лучшие!)

Спасибо за озвучку от Рен-ТВ!

Trulyalyana писал(а): netdeneg, что вы хотите от людей называющих ЭМП и способности Сэма - электроникой, а ведьмовские мешочки - ведьмоуловителями?

Ха-ха-ха. Вспоминаются знаменитые "летающие сосиски" в их же переводе "Секретных материалов". :)