Мы

hateabyss писал(а): us - переводится как "нас" ( может в переводчики пойти,английский я знаю)

Очень плохо ты его знаешь

надеюсь этого уебана китайца зажарят на гриле

Спасибо!

Спасибо, Lostfilm!!!!!

А только мне показалось,что для людей, у которых очень мало патронов, в туннеле было слишком много выстрелов?)И на счёт перевода серии,само слово "us"  ,как мне кажется, иногда может переводится как "мы".Но вообще это слово действительно обозначает "нас".И вообще, в значении "мы" употребляется слово "We".Просто название серии "Нам" или "Нас" как-то непонятно и странно(лично для меня),поэтому название серии перевели как мы.

Еще вчера посмотрел в переводе от фокса, от Лоста слишком долго ждать, один вопрос, в конце серии, когда встретились две группы они говорят бабе Глена и афроамериканской парочке что тот толстый знает от чего все началось и как все исправить, и не кто не начал спрашивать из за чего и почему и как исправить, это же глупо, он бы уже всем рассказал что б не унести все с собой если вдруг что...

а может это гос тайна и ему запрещено это говорить)Или это сложно понять,а ему,как очень умному,лень будет всё это растолковывать,вот и не говорит.

Разведчик писал(а): а может это гос тайна и ему запрещено это говорить)Или это сложно понять,а ему,как очень умному,лень будет всё это растолковывать,вот и не говорит.

Какая гос тайна, не гони, от того что информацию по спасению будут знать многие будет только в плюс всем!

realmadridzebest писал(а): Еще вчера посмотрел в переводе от фокса, от Лоста слишком долго ждать, один вопрос, в конце серии, когда встретились две группы они говорят бабе Глена и афроамериканской парочке что тот толстый знает от чего все началось и как все исправить, и не кто не начал спрашивать из за чего и почему и как исправить, это же глупо, он бы уже всем рассказал что б не унести все с собой если вдруг что...

Быть может потому,что нечего не знает и просто всем врет.

Разведчик писал(а): а может это гос тайна и ему запрещено это говорить)Или это сложно понять,а ему,как очень умному,лень будет всё это растолковывать,вот и не говорит.

Ничего он не знает - это способ выжить, просто дурит, что бы его оберегали. А в Вашингтон тащит в надежде, что там правительство сохранилось или что то типа того.