Мы

j36 писал(а):

realmadridzebest писал(а): Еще вчера посмотрел в переводе от фокса, от Лоста слишком долго ждать, один вопрос, в конце серии, когда встретились две группы они говорят бабе Глена и афроамериканской парочке что тот толстый знает от чего все началось и как все исправить, и не кто не начал спрашивать из за чего и почему и как исправить, это же глупо, он бы уже всем рассказал что б не унести все с собой если вдруг что...

Быть может потому,что нечего не знает и просто всем врет.

Я говорю не о том знает или нет, а о том почему не кто не спрашивает!

терминус- канибалы мне кажется, не может же быть все так легко..

Stigma писал(а): терминус- канибалы мне кажется, не может же быть все так легко..

Тоже так кажется, а еще удивило что на входе не кто не стоит, так и ходячие зайти могут!

Разведчик писал(а): И на счёт перевода серии,само слово "us"  ,как мне кажется, иногда может переводится как "мы".Но вообще это слово действительно обозначает "нас".И вообще, в значении "мы" употребляется слово "We".Просто название серии "Нам" или "Нас" как-то непонятно и странно(лично для меня),поэтому название серии перевели как мы.

Как "мы" местоимение "us" переводится в разговорной речи (что в данной ситуации вполне имеет место быть). Либо в позиции приложения (напр. Only us two knew... - Только мы двое знали..., без приложения, соответственно, правильным был бы вариант Only we knew...)
Наконец-то хоть кто-то с кем-то встретился :)

realmadridzebest писал(а):

Разведчик писал(а): а может это гос тайна и ему запрещено это говорить)Или это сложно понять,а ему,как очень умному,лень будет всё это растолковывать,вот и не говорит.

Какая гос тайна, не гони, от того что информацию по спасению будут знать многие будет только в плюс всем!

Согласен,но может в этом и дело?Если все будут знать,что в Вашингтоне знают,как избавится от вируса,то многие побегут в Вашингтон,чтобы вылечить себя(ведь все уже заражены).А Вашингтону только и не хватало,что десятки,сотни ртов,которых надо кормить.Может у них самих запасов не много.Ведь если бы их было много,правительство уже давно бы собрало всех,кого только можно.Если это правительство ещё существует.Скорее всего большая часть уже мертва и заправляют всем новые люди,возможно самоизбранники,которые,возможно,не хотят делится или спешить.Представьте,сотни людей пришли в Вашингтон,их пришлось принять,а потом весь эксперимент провалился и лекарство не смогли сделать,например тот учёный погиб.Я думаю те,кто пришли сюда в надежде вылечится,не будут этому рады.Вот и не рассказывают

Вполне хорошая серия. Наконец-то встреча. Интересно, тому задире сразу хотели стрелу в глаз пустить, или потом уже само собой получилось?=)

realmadridzebest писал(а):

j36 писал(а):

realmadridzebest писал(а): Еще вчера посмотрел в переводе от фокса, от Лоста слишком долго ждать, один вопрос, в конце серии, когда встретились две группы они говорят бабе Глена и афроамериканской парочке что тот толстый знает от чего все началось и как все исправить, и не кто не начал спрашивать из за чего и почему и как исправить, это же глупо, он бы уже всем рассказал что б не унести все с собой если вдруг что...

Быть может потому,что нечего не знает и просто всем врет.

Я говорю не о том знает или нет, а о том почему не кто не спрашивает!

Потому что гладиолус.

хорошая серия

Вроде растягивают сериал,  вроде и должно это бесить, но получается у них это очень качественно))) Лостфильму спасибо за перевод)

сто процентов умрет хромая лесбиянка она уже отжила свое в сериале, так же как боб, саша, мексиканка в кепке. другие по сути еще нужны. будет все как в игре walking dead когда одним хромым пытались всех накормить. только там ферма, а тут вокзал какой то. в любом случае финал будет жарким.